害人蟲英文解釋翻譯、害人蟲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pest; vermin

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

"害人蟲"是漢語中具有強烈貶義色彩的複合詞，其核心含義可從以下三個層面解析：

1. 本義與生物學指代

字面指"危害人類的昆蟲"，對應英文"pest"。這類生物包括蚊、蠅、蝗蟲等傳播疾病或破壞農作物的節肢動物，如《中國農業害蟲防治手冊》記載蝗災曾造成"一蟲過境，赤地千裡"的生态災難。現代漢語中常特指衛生害蟲，如《公共衛生術語國家标準》将蚊、蠅、蟑螂等列為法定監測病媒生物。

2. 社會文化隱喻

比喻危害集體或社會的負面人物，英文可譯為"evil-doer"或"public nuisance"。該用法源自毛澤東《滿江紅·和郭沫若同志》名句"要掃除一切害人蟲"，喻指清除社會敗類。最高人民法院在2019年掃黑除惡專項文件中，将黑惡勢力頭目稱為"新時代害人蟲"，強化了該詞的法治語境。

3. 語言使用特征

作為偏正結構複合詞，"害人"修飾中心語"蟲"，構成"動詞+名詞"的語法範式。語義強度高于單字詞"蟲"，具有拟物化修辭效果。在翻譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》建議根據語境選擇對應詞：生物學語境用"pest"，社會學語境用"scourge"。

“害人蟲”是一個漢語詞彙，通常用于比喻對社會或他人造成危害的人或群體。以下是詳細解釋：

若需進一步了解該詞在不同語境下的造句或曆史演變，可參考漢典或《漢語大詞典》的詳細釋義。