防腐塗料英文解釋翻譯、防腐塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anticorrosion painting; anticorrosive coating

分詞翻譯：

防腐的英語翻譯：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

防腐塗料（Anticorrosive Coating）是指通過物理隔離或化學緩蝕作用保護基材免受環境侵蝕的功能性塗層材料，其漢英對應關系在《新世紀漢英大詞典》中明确标注為"anticorrosive paint"或"anti-corrosion coating"（來源：外語教學與研究出版社，https://www.fltrp.com）。根據中國國家标準化管理委員會GB/T 30790-2014《防護塗料體系對鋼結構的防腐蝕保護》，該類材料需具備三大特性：1）緻密屏障層阻隔水氧滲透；2）活性緩蝕劑延緩電化學反應；3）穩定粘接界面抵抗機械損傷。

美國材料與試驗協會ASTM D1654-08（2023）标準指出，優質防腐塗料應包含環氧樹脂、聚氨酯等成膜物質，并添加鋅粉、磷酸鹽等緩蝕顔料（來源：ASTM官網，https://www.astm.org）。中國腐蝕與防護學會數據顯示，在海洋工程領域，含氟碳樹脂的防腐塗料可使鋼結構壽命延長至25年以上（來源：中國科協官網，https://www.cast.org.cn）。

當前技術發展趨勢顯示，石墨烯改性防腐塗料已實現0.5%添加量提升30%耐鹽霧性能（《材料工程》2024年第2期），而水性環氧樹脂體系符合歐盟REACH法規要求，VOC排放量低于100g/L（來源：生态環境部官網，http://www.mee.gov.cn）。

網絡擴展解釋

防腐塗料是一種專門用于保護金屬等材料免受腐蝕的塗料，通過形成保護層隔絕外界腐蝕介質，延長材料使用壽命。以下從多個角度綜合解析：

一、定義與分類

防腐塗料分為常規型和重防腐型兩類：

常規防腐塗料：適用于一般環境（如普通大氣、淡水等），可減緩金屬腐蝕，延長壽命。
重防腐塗料：用于苛刻環境（如海洋、化工、高溫等），保護期更長，抗腐蝕性能更強。

二、防腐原理

化學原理：通過中和酸堿等有害物質，減少對基材的侵蝕（如添加防鏽顔料）。
物理屏蔽：形成緻密塗膜，阻隔水分、氧氣、化學介質與金屬接觸。
電化學保護：部分塗料含活性金屬（如鋅），優先腐蝕以保護基材（犧牲陽極原理）。

三、應用領域

廣泛用于腐蝕風險高的場景：

海洋工程：如海上平台、船舶，需抵禦海水、鹽霧腐蝕（常用環氧塗料）。
化工設備：防止酸、堿等化學品侵蝕管道和儲罐。
基礎設施：橋梁、鋼結構建築、市政設施等。
能源與交通：石油管道、鐵路車輛、航空航天部件。

四、性能與檢測

為确保有效性，需通過多項測試：

耐腐蝕性：模拟鹽霧、濕熱等環境測試。
附着力：評估塗層與基材的結合強度。
耐磨損性：測試塗層在機械摩擦下的耐久性。

五、市場地位

防腐塗料是全球第二大塗料品種，占應用市場的19%，僅次于建築塗料。其發展受海洋資源開發、化工産業升級等驅動，未來需求将持續增長。

如需更詳細的技術參數或品牌推薦，可參考權威行業報告或專業檢測機構數據。