創議的英文解釋翻譯、創議的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 initial

分詞翻譯：

創議的英語翻譯：

【法】 initiate

專業解析

創議（chuàng yì）的漢英詞典釋義

核心含義

創議指首次提出建議或倡議，強調首創性和倡導性。在中文中作動詞（提出建議）或名詞（首次提出的方案）。

• 英文對應詞：
  • 動詞：initiate（發起）、propose（提議）
  • 名詞：proposal（提案）、initiative（倡議）

一、作為動詞：發起建議

釋義：主動提出具有建設性的新方案或行動。

• 例句：

  他創議成立環保小組，推動社區垃圾分類。

  He proposed establishing an environmental group to promote waste sorting in the community.

• 權威用例：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義“創議”為“首先提出建議”。

二、作為名詞：首創性提案

釋義：指首次被正式提出的計劃或方案，常具革新性。

• 例句：

  這項關于遠程辦公的創議獲得了董事會支持。

  This initiative on remote work gained support from the board.

• 政策文件用例：

  中國政府網在“十四五”規劃解讀中提及“創新性創議”（如數字經濟改革）。

三、近義詞辨析

• 建議（jiàn yì）：泛指一般性提議（suggestion），不強調“首次”。
• 倡議（chàng yì）：側重公開倡導（advocacy），如“倡議書”。
• 提案（tí àn）：正式提交讨論的方案（formal proposal），多用于會議或機構。

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館，2016年。

   查看定義

2. 中國政府網政策文件

   《“十四五”規劃綱要解讀》，2021年發布。

   原文鍊接

3. 《漢英綜合大辭典》

   外研社，2008年，收錄“創議”對應initiate/proposal。

4. 《人民日報》語料庫

   多用于報道改革提案（如2023年“低碳創議”專題）。

（注：古籍文獻如《說文解字》未直接收錄“創議”，因其為現代漢語複合詞。）

網絡擴展解釋

“創議”是一個漢語詞彙，具體含義和用法如下：

一、基本定義

1. 動詞含義：指首次提出建議或倡導某項行動，強調“首創性”。例如：

   • 賈誼創議改正朔服色制度（）。
   • 葉聖陶在《鄉裡善人》中描述：“餘睹此恻然，創議于衆，舉辦難民收容所”（）。

2. 名詞含義：表示首次提出的建議或方案。例如：

   • “創議開展學習月”“創議召開項目論證會”（、）。

二、用法與語境

• 開創性：區别于普通建議，更強調“從無到有”的提議。如《論衡》記載賈誼的制度改革建議（）。
• 書面與口語：既可用于正式文本（如政策制定），也可用于日常場景（如組織活動）。

三、近義詞辨析

• 與“倡議”區别：
  • 創議：側重“首創性”，發起者通常是個人或小團體（）。
  • 倡議：範圍更廣，可能涉及群體響應，不限于首創（如“倡議書”）。

四、例句參考

1. 現代用法：“凡有利于科學發展的創議，應給予支持”（）。
2. 古代案例：宋代陳亮提及寺廟創議買田的記載（）。

如需進一步了解，可查看漢典或滬江詞典的權威解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半極性的保證紅利貝母分鹼不發酵的參量振蕩器查封粗聲粗氣地說定時不能動力順序控制廢糖蜜中的糖公開開庭期狗群骨折箱簡單賦值形式精神麻痹晶體各向異性可改編程式的可生成的籬笆氯化┷噸┹鈾銑瓊斯還原管人工痤瘡色素溶素繩釣視而不見時價寄售糖二酸氫鉀筒形軸聯結器透平油