水不足的英文解釋翻譯、水不足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydropenic

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

“水不足的”是漢語中描述水量缺乏狀态的形容詞短語，其核心含義可通過以下角度解析：

基本釋義與詞典對應
在權威漢英詞典中，“水不足的”對應英文翻譯為“water-deficient”或“water-insufficient”，指因自然或人為因素導緻可用水資源低于正常需求量的狀态。例如《現代漢英綜合大詞典》将其定義為“水量未達到維持生态或人類活動所需的最低标準”。
擴展用法與學科關聯
該詞常用于環境科學、農業等領域，例如：“水不足的土壤（water-deficient soil）”特指幹旱地區因降水不足而影響作物生長的土地類型（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版。
相關術語辨析
需注意與“缺水（water scarcity）”的區别：前者強調客觀水量不足，後者側重供需失衡引發的問題（《劍橋學術詞典》。例如“水不足的河流”描述河流流量減少，而“缺水地區”涉及人口、經濟等複雜因素。
語境應用示例
在政策報告中，該詞常作為專業表述出現，如聯合國《全球水資源發展報告》曾使用“water-deficient regions”描述中亞部分灌溉系統老化的農業區（聯合國教科文組織水科學門戶。

網絡擴展解釋

關于“水不足”的含義，需結合不同語境進行解釋，主要分為以下三類：

一、通用含義
指生物體或環境中水分不足的狀态，包括：

生理缺水：生物體因水分攝入不足或流失過多導緻脫水，如《三國演義》中描述的将士行軍缺水口渴。
資源短缺：地區性水源不足，無法滿足灌溉、飲用等需求，如幹旱地區或人口密集城市的水資源緊張現象。

二、中醫概念
中醫稱“腎水不足”即腎陰虛，表現為：

症狀：眩暈、失眠、健忘、腰膝酸軟等；
病理：腎陰虧虛導緻水不涵木（肝陽上亢）、心腎不交（心悸不寐）等問題，需通過滋陰補腎調理。

三、命理學解釋
在五行學說中，“水不足”指個人命理缺水元素，可能表現為性格孤傲、缺乏變通，可通過佩戴對應飾品或調整生活習慣平衡五行。

若需了解具體領域的詳細内容（如中醫治療、水資源管理），建議參考專業文獻或咨詢相關機構。