鑒定書英文解釋翻譯、鑒定書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expertise report; surveyor's report; verification document
written expert testimony

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

book; letter; script; write

鑒定書的定義與漢英釋義

鑒定書（Appraisal Report/Certificate of Authentication）指由專業機構或權威專家對物品、文件、身份等真僞、質量、價值或性質進行科學檢驗與分析後出具的書面證明文件。其核心功能是通過專業評估提供具有法律效力的結論依據。

法律效力
在司法、文物、醫療等領域，鑒定書作為法定證據使用。例如，筆迹鑒定書（Handwriting Expert Report）需由司法鑒定機構出具，用于法庭舉證。

來源：《司法鑒定程式通則》第二章
專業領域應用
- 文物鑒定書（Cultural Relic Appraisal）：确認文物年代、真僞及價值，如瓷器、書畫的鑒定報告。
- 醫療鑒定書（Medical Evaluation Report）：包含傷殘等級、醫療事故責任等結論，如《醫療事故技術鑒定書》。
  來源：國家文物局《文物鑒定管理辦法》；《醫療事故處理條例》第二十條
漢英術語對照
- 中文：鑒定書（動詞“鑒定”對應英文 appraise/authenticate）
- 英文規範譯法：
  - Certification of Authenticity（真實性鑒定，如藝術品）
  - Expert Evaluation Report（專家評估報告，通用型）
  - Forensic Identification Document（司法鑒定文書）

法律依據
- 《司法鑒定程式通則》（司法部令第132號）
- 《中華人民共和國文物保護法實施條例》
專業詞典釋義
- 《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）：将“Appraisal Report”定義為“由合格評估師出具的價值證明文件”。
- 《元照英美法詞典》：鑒定書對應“Certificate of Expertise”，強調其專家權威性。

珠寶鑒定書（Gemological Report）：國際通用的GIA證書（Gemological Institute of America），包含鑽石4C等級及真僞驗證。
學曆認證報告（Credential Evaluation）：教育部留學服務中心出具的國外學曆鑒定書，用于國内就業或升學。

通過專業機構出具的鑒定書，可有效保障各方權益，降低交易與法律風險。

鑒定書是法律、司法或科技領域中對特定問題進行專業鑒别與評估後形成的書面文件，其核心含義和特點可綜合如下：

法律領域
鑒定書是司法鑒定人運用專業知識對訴訟涉及的專門性問題進行鑒别和判斷後制作的文書。例如，筆迹鑒定書包含文字說明和圖片，作為訴訟證據使用。
- 司法鑒定意見書：明确結論性意見，適用于可得出明确結論的鑒定事項（如筆迹、醫學鑒定）。
- 司法鑒定檢驗報告書：僅陳述檢驗過程和結果，不提供結論性意見。
科技領域
技術鑒定書（科技成果鑒定書）是對科研成果的科學價值、技術成熟性等進行專家評審後形成的文件，需專家簽名并加蓋公章以保障公正性。

總結來看，鑒定書是跨領域的重要專業文書，既服務于司法公正，也推動科技進步，其權威性依賴于嚴格的制作規範和法律責任約束。