帽狀腱膜下的英文解釋翻譯、帽狀腱膜下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subgaleal

分詞翻譯：

帽狀腱膜的英語翻譯：

【醫】 aponeurosis of occipitofrontalis muscle; epicranial aponeurosis; galea
galea aponeurotica; galea capitis

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

帽狀腱膜下是人體頭部解剖學中的重要概念，特指頭皮結構中位于帽狀腱膜（galea aponeurotica）與顱骨骨膜之間的潛在間隙。這一區域由疏松結締組織構成，内含少量血管和神經，具有臨床病理學意義。從漢英對照角度，其英文術語可表述為“subgaleal space”或“subaponeurotic space”。

解剖學特征上，帽狀腱膜作為顱頂腱膜的主體部分，前連額肌、後接枕肌，形成覆蓋顱骨穹窿的堅韌纖維層。其下方間隙的疏松特性使其成為外傷後血腫擴散或感染蔓延的常見部位，新生兒産傷導緻的帽狀腱膜下血腫即屬于此類典型病例。

臨床醫學研究表明，該間隙的潛在容積可達顱骨表面積的15%-20%，在出血性病變時可容納350-500ml血液。這一解剖特點解釋了為何帽狀腱膜下血腫較其他頭皮血腫更具臨床危險性。權威醫學文獻《格氏解剖學》（第42版）及《道蘭氏圖解醫學詞典》均對此區域的三維解剖關系進行了系統闡述。

在漢英術語規範方面，中華醫學會解剖學分會推薦使用“帽狀腱膜下間隙”作為标準譯名，對應英文術語采用“subgaleal space”這一國際通用表述。該譯名體系已被收錄于《中華醫學百科全書·解剖學分卷》。

網絡擴展解釋

帽狀腱膜下是指位于頭部帽狀腱膜與顱骨骨膜之間的解剖層次，屬于頭皮結構的重要組成部分。以下從解剖、結構特點及臨床意義三個方面詳細解釋：

1.解剖位置與結構

帽狀腱膜是覆蓋于顱頂的緻密結締組織層，前連額肌（額腹），後接枕肌（枕腹），兩側與颞筋膜相連，形成包裹顱頂的纖維肌膜結構。其下方即為“帽狀腱膜下間隙”，由疏松結締組織構成，範圍廣泛，前至眉弓、後達枕骨上項線，且與顱骨骨膜僅疏松連接。這種結構使頭皮在此層具有較大移動性，但也易因外傷導緻出血或感染擴散。

2.結構特點與功能

疏松連接：帽狀腱膜下間隙的結締組織松散，血管（如導血管）和神經分布其中。這種特性使該層成為血液或膿液擴散的潛在空間。
緩沖與保護：正常狀态下，該間隙可緩沖外力對顱骨的沖擊，但損傷時易形成廣泛血腫或感染。

3.臨床相關疾病

（1）帽狀腱膜下血腫

形成機制：頭部受斜向暴力（如打擊、車禍）時，帽狀腱膜下導血管撕裂，血液積聚于疏松間隙内。
臨床特征：血腫範圍廣，邊界可達帽狀腱膜附着緣，觸診有明顯波動感，可能伴隨貧血（因出血量大）。
診斷方法：超聲檢查評估血腫範圍，CT掃描排除顱骨骨折或顱内損傷。

（2）帽狀腱膜下膿腫

感染來源：多由頭皮血腫感染、顱骨骨髓炎或醫源性操作（如頭皮穿刺）引發。
風險：膿液可能通過導血管擴散至顱内，引發嚴重顱内感染。

4.臨床處理要點

血腫處理：小血腫可自行吸收，大血腫需穿刺抽吸或切開引流，避免壓迫顱骨或感染。
手術縫合：頭皮外傷涉及帽狀腱膜時需分層縫合，以減少皮膚張力并促進愈合。

“帽狀腱膜下”既是解剖學上的特定層次，也是臨床常見病變（如血腫、膿腫）的發生部位。其結構特點決定了損傷後易擴散的特點，需及時診斷和處理。更多細節可參考相關醫學資料或臨床指南。