熟字英文解釋翻譯、熟字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

familiar words

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

"熟"字在漢英詞典中屬于多義字，其核心含義包含四個維度：

一、食物烹饪完成

指食材經過加熱達到可食用狀态，對應英文"cooked"，例如："熟肉 cooked meat"。該義項可追溯至東漢《說文解字》"熟，食饪也"，強調火候把控的烹饪特征。

二、果實成熟狀态

描述植物果實自然生長至可采收階段，對應"ripe"，如"西瓜熟了 the watermelon is ripe"。此用法在《詩經》已有記載："黍稷重穋，禾麻菽麥"，其中"穋"即通"熟"。

三、熟悉與熟練

含認知層面的掌握程度，英文對應"familiar"或"proficient"。前者如"熟客 familiar customer"，後者如"熟手 skilled worker"。該語義演變自《莊子》"庖丁解牛"典故，體現反複實踐達到的精熟境界。

四、程度深化狀态

表示事物發展至深入階段，如"熟睡 sound sleep"對應深度睡眠，"熟慮 mature consideration"指周密思考。此概念在《孟子》"五谷熟而民人育"中已形成哲學化表達。

（注：實際引用應替換為權威詞典鍊接，此處因技術限制暫标注為示例編號）

關于“熟字”一詞，目前沒有權威詞典或語言學資料将其作為獨立詞條收錄。根據漢字組合分析，可能存在以下兩種理解方向：

字面組合含義
- 熟：指熟悉、熟練、成熟；
- 字：指漢字或文字。
- 組合可理解為“已掌握的字”或“常見字”，與“生字”相對。例如在語文教學中，教師可能用“熟字”指代學生已學過的漢字。
可能存在的誤寫或混淆
- 若為“熟語”：則指固定短語（如成語、諺語），例如“守株待兔”。
- 若為日語“熟字訓”：指用漢字組合表達日語固有詞彙的訓讀方式，如“今日（きょう）”。

建議：