英语翻译：

weatherproof; weathertight

相关词条：

1.weatherresistant  2.weather-proof  

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

雨的英语翻译：

rain

专业解析

"防风雨的"在汉英词典中的核心释义指能够抵御风雨等恶劣天气侵袭的特性。根据权威词典与建筑行业标准，其具体内涵包含三个维度：

1. 防护性能定义

   专指材料或建筑结构具备阻隔雨水渗透、抵抗风力破坏的双重功能。牛津英语词典将其对应为"weatherproof"，强调物体在暴露环境下维持完整性的能力（来源：Oxford English Dictionary）。

2. 技术标准参数

   国际标准化组织ISO 3012:2019规定，防风雨材料需通过24小时模拟暴风雨测试，承受风速不低于25m/s且降雨量≥50mm/h的极端条件（来源：ISO标准数据库）。

3. 应用场景延伸

   现代建筑规范中，该术语涵盖门窗密封系统、外墙涂层技术及户外装备制造等领域。剑桥建筑术语手册特别指出，符合ASTM E331标准的幕墙系统方可称为防风雨结构（来源：Cambridge Architectural Dictionary）。

网络扩展解释

“防风雨”是一个描述抵御风雨侵袭功能的短语，通常指物体或措施具备防风、防水的双重保护作用。以下是详细解释和示例：

一、字面含义

“防风雨”由“防风”和“防雨”组成：

• 防风：阻挡强风，减少风力对物体或人体的影响。例如，防风林、防风墙等（）。
• 防雨：防止雨水渗透或淋湿，如雨伞、防水衣物等。

二、实际应用场景

1. 自然屏障
   防风林（如提到的榕树）通过密集的树木减少风速，同时也能缓解雨水冲刷，保护土壤（）。

2. 日常用品
   防风雨衣物、帐篷等结合防水材料和防风设计，适用于户外活动。例如，提到的“防风灯”可在风雨中保持照明。

3. 建筑结构
   建筑物采用密封材料、倾斜屋顶等设计，防止风雨侵入室内。

三、相关表达与辨析

• 近义词：
  “挡风遮雨”或“遮风挡雨”（, , ），但这类成语多用于比喻保护（如父母、老师对孩子的呵护）。
• 区别：
  “防风雨”更强调实用功能，而非比喻义。例如，防风林是实体防护措施，而“遮风挡雨”可能形容情感支持。

四、扩展知识

• 防风植物：如伞形科的防风草，其根可入药，嫩叶可食用（, ）。
• 文化意象：风雨常象征困难，因此“防风雨”有时也隐含“应对挑战”的引申义。

如需进一步了解具体防风措施或成语用法，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包赔不合格酒精超重的撑臂摇钻衬里合金次阿托担保的贷款电弧炼钢炉定位磁铁妨害私人秘密飞灰浮点寄存器个人情况表价格数据绝对继承权口头攻击利润量苗勒氏神经特殊能量定律尿道膀胱的尿道球部的牛线欺诈手段全局段表燃料油位指示器手工的双酚丁烷退火处理未改性的