英語翻譯：

filature; reel; spinning wheel

相關詞條：

1.wheel  

例句：

1. 就形式來看，這台機器有點像手紡車。
   In form the machine is something like a spinning-wheel.

分詞翻譯：

紡的英語翻譯：

slub; spin

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

紡車（spinning wheel）是中國古代紡織工具的核心設備之一，主要用于将纖維材料如棉花、麻、絲等加工成連續的紗線。其英文譯名源自機械結構與功能的結合，"spinning"指紗線的旋轉加撚過程，"wheel"則代表驅動裝置的核心輪盤部件。

從技術史角度分析，紡車由以下關鍵組件構成：

1. 動力輪盤：直徑約60-120厘米的木制圓輪，通過曲柄或腳踏裝置驅動旋轉（《中國紡織機械史》，中華書局2019版）
2. 錠子裝置：金屬或硬木制成的旋轉軸，實現纖維的加撚與卷繞
3. 張力調節系統：包含導紗鈎、紗架等部件，控制紗線均勻度

據《天工開物》崇祯十年刻本記載，明代紡車已具備日産精紗300克的效率，相比手撚紡錘提升近20倍生産效率。這種技術突破直接推動了明清時期江南棉紡織業的産業化發展。

在文化符號層面，元代王祯《農書》收錄的32種農具圖譜中，紡車被賦予"衣被天下"的社會經濟象征意義。現代考古發現證實（中國絲綢博物館，2018年紡織考古報告），漢代畫像磚已出現單錠手搖紡車的完整圖像記錄，印證其至少有2000年以上的演變曆史。

網絡擴展解釋

紡車是一種傳統的手工紡織工具，主要用于将纖維材料（如毛、棉、麻、絲等）加工成線或紗。以下是綜合多個權威資料的詳細解釋：

一、定義與基本結構

紡車通過人工機械傳動，利用旋轉抽絲延長纖維的工藝進行生産。其核心結構包括：

• 輪子：用手或腳驅動，通過繩弦帶動錠子旋轉；
• 紗錠：用于纏繞紡成的線或紗；
• 木架：支撐整體結構（ ）。

二、曆史淵源

1. 起源：最早的文獻記載見于西漢揚雄的《方言》，提到“繀車”和“道軌”。漢代畫像石中已有紡車圖像，證明其當時已普及（）。
2. 發展：
   • 漢代：紡紗效率比傳統紡專提高約20倍；
   • 宋代：發明水力驅動的“水轉大紡車”，可日紡百斤麻紗，為當時世界領先技術（）。

三、主要類型

1. 手搖紡車：分卧式（錠子在左）和立式（錠子在輪上），適合家庭小規模生産；
2. 腳踏紡車：東晉出現，解放雙手以提高效率；
3. 大紡車：多錠設計，用于規模化紡織（ ）。

四、文化意義

在中國農村，紡車曾是家庭生活的核心工具。20世紀六七十年代，許多家庭依賴紡車解決穿衣問題，其轉動聲甚至成為一代人的童年記憶（）。

示例文獻引用

《紅樓夢》第十五回提及紡車，印證其在古代日常生活中的普遍性（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不辭水火的常用于無線電底闆的非磁性合金存放當日彙率動物流行性腦脊膜炎二亞乙基鳄牙鉗腭指數反向屬性分植體腐蝕劑烙術後鞭毛建築的接受容限計件價格頸縱隔靠模機床尼龍女門徒區域合作稅收制度軟件工程基本原理升水率適于健康的書呆子的碎膽石術訴訟上的權利昙華脫大衣宛氏菌素