存放英文解釋翻譯、存放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deposit; leave with; lodge; trust with
【經】 lodge

酒存放得越久越醇。
Wine improves with age.
他把食品存放在碗櫥裡。
He stored foods in his cupboard.
他在找新房子時把家具存放在倉庫裡。
His furniture is in storage while he finds a new house.
雖然家中剩下的貴重物品現都存放在銀行裡了，他還是安裝了999電子報警器。
Although the family's remaining valuables are now lodged with the bank, he has installed an electronic999 dialling system.
郵筒為存放外寄信件而設的公用盒箱
A public container for deposit of outgoing mail.

accumulate; deposit; exist; keep; live

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

從漢英詞典角度解析，“存放”是一個動詞，主要表示将物品置于特定地點保管或儲存。其核心含義及用法如下：

金融場景：
指資金或貴重物品的委托保管（如銀行存放業務），英文用 deposit（例：定期存款 → fixed deposit）。
物流倉儲：
指貨物的物理儲存（如冷鍊存放），英文用 store 或 warehouse（例：冷鍊存放 → cold chain storage）。
日常保管：
泛指物品的放置（如存放衣物），英文用 keep 或 place（例：衣物存放于衣櫃 → clothes are kept in the wardrobe）。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注出版物來源，符合權威性要求。）

“存放”是一個動詞，表示将物品、財物或其他事物放置在特定地點進行保存或管理。其核心含義是通過有意識的安排，使事物處于安全、穩定的狀态，通常帶有暫時性或目的性。具體可從以下幾個角度理解：

基本定義
指将某物置于某個位置保管，強調“存”與“放”的結合。例如：“将文件存放在保險櫃中”“在銀行存放貴重物品”。
應用場景
- 日常生活：如存放衣物到衣櫃、書籍到書架。
- 金融領域：銀行存款被稱為“存放款”，指将資金委托金融機構保管并獲取利息。
- 數據存儲：計算機中“内存存放數據”指臨時或長期保存信息。
- 法律契約：如遺囑中指定財産存放方式，或合同中約定貨物存放責任。
注意事項
- 存放需考慮環境因素（如防潮、防火）；
- 涉及貴重物品時，常需籤訂保管協議明确責任；
- 部分場景需支付保管費（如倉儲服務）。
與近義詞的差異
- “儲存”：更強調長期保存（如糧食儲備）；
- “保管”：側重管理責任（如“代為保管”）；
- “寄存”：特指短期托付（如車站行李寄存）。

該詞隱含對物品歸屬權的明确性——存放者通常保留所有權，而接收方承擔保管義務。例如《民法典》規定保管人需妥善保管寄存物，非經同意不得使用。