建築的英文解釋翻譯、建築的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

architectural; structural; tectonic

例句：

建築物，房屋為人類居住而建築的東西；建築物
Something that is built, as for human habitation; a structure.
裝飾線條線條形式的裝飾，由木頭或其它構造材料制成，用作裝飾或完成一個表面，如房間或建築的牆，一扇門或一件家具的表面
An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture.

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

專業解析

"建築"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有雙重語義維度，其核心内涵可分解為以下層面：

一、實體物質層面（名詞）指人類通過工程技術手段創造的固定空間載體，包含房屋、橋梁、紀念碑等具體構築物。該義項對應英文"architecture"或"building"，強調三維空間構成與功能實現。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"the art and science of designing buildings"，突顯其兼具藝術創造與工程科學的雙重屬性。

二、動态行為過程（動詞）表示從設計到施工的完整建造行為鍊，對應英文"construct"或"build"。《劍橋英漢雙解詞典》特别指出此動詞形态包含"the process of making something by combining materials or parts"的技術實施特征，涉及地基處理、結構搭建、裝飾裝修等具體工序。

三、抽象比喻延伸在跨學科語境中衍生出系統建構的隱喻用法，如"知識建築""制度建築"等表述。該用法借鑒自《朗文當代高級英語辭典》對"architecture"的擴展解釋"the structure or design of something"，強調要素間的有機組合與層級關系。

四、文化價值維度《大英百科全書》特别強調其作為"cultural symbol"的功能，指出建築實體承載着特定曆史時期的技術水平、審美取向與社會組織結構信息，如北京故宮體現的禮制秩序，或悉尼歌劇院的現代主義創新。

網絡擴展解釋

“建築”是一個多義詞，既包含動詞性含義也包含名詞性含義，其核心内涵可以從以下五個方面綜合理解：

一、基本定義

作為動詞：指修建、構造的過程，例如造房、架橋、修路等具體工程行為，強調技術實施。
作為名詞：是建築物與構築物的總稱，通過土、石、木、鋼等材料創造人工環境，以滿足人類生活和社會需求。

二、構成要素

建築需綜合以下三要素：

功能：滿足居住、生産、文化等社會需求（如住宅、學校、醫院等）；
技術：包含材料運用、結構設計和施工工藝（如鋼材、混凝土技術）；
形象：融合科學規律與美學法則，形成空間藝術（如故宮的對稱布局、悉尼歌劇院的曲面造型）。

三、分類

建築物：供人直接使用的空間，如住宅、辦公樓；
構築物：服務于特定功能但無長期人居，如橋梁、水塔、堤壩。

四、社會文化意義

建築不僅是實用工具，也是人類文明的載體，反映時代技術水平、審美觀念和文化傳承（如長城象征防禦史，埃菲爾鐵塔體現工業革命成就）。

五、學科關聯

建築學作為跨學科領域，研究建築設計與環境的關系，綜合工程技術和人文藝術（如風水理念、城市規劃）。

若需了解更專業的建築術語（如容積率、綠地率等），可參考中的擴展内容。