升水率英文解釋翻譯、升水率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contango rate

分詞翻譯：

升水的英語翻譯：

【經】 disagio

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

升水率是金融衍生品交易中的重要概念，指遠期彙率或期貨價格高于現貨價格的差額比率。根據《英漢證券期貨金融詞典》定義，該術語對應英文"premium rate"，用于描述外彙市場或商品期貨市場中遠期合約價格與即期價格的溢價現象。

在計算公式層面，升水率可表示為： $$ text{升水率} = left( frac{F-S}{S} right) times frac{360}{T} times 100% $$ 其中F為遠期價格，S為即期價格，T為合約天數。該公式被中國人民銀行《外彙市場術語手冊》列為标準計算方法。

影響升水率的核心因素包含：

利率差異（根據國際費雪效應理論）
市場供需關系
彙率管制政策
商品倉儲成本（針對大宗商品期貨）

上海期貨交易所2024年報數據顯示，銅期貨的年均升水率達2.3%，印證了該指标在套期保值策略中的實際應用價值。國際清算銀行(BIS)年度報告指出，美元/人民币遠期合約的升水率波動，常被用作預測彙率走勢的先行指标。

網絡擴展解釋

升水率是金融和商品交易中的常見概念，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是主要領域的解釋及公式：

一、期貨市場

指期貨價格高于現貨價格的溢價程度，反映市場對未來供需的預期。計算公式為： $$ text{升水率} = frac{text{期貨價格} - text{現貨價格}}{text{現貨價格}} times 100% $$ 當升水率為正時稱為“期貨升水”（contango），反之則為“貼水”（backwardation）。

二、外彙市場

指遠期彙率與即期彙率的差異：

直接标價法（如1美元=6.5人民币）：升水表示本币貶值。
間接标價法（如1人民币=0.15美元）：升水表示本币升值。計算公式為： $$ text{升水率} = frac{text{遠期彙率} - text{即期彙率}}{text{即期彙率}} times 100% $$

三、債券市場

衡量債券價格相對于其理論淨現值的溢價： $$ text{升水率} = frac{text{債券市場價格} - text{淨現值}}{text{淨現值}} times 100% $$ 其中淨現值通過市場利率折現未來現金流計算。

四、商品零售

指商品售價與成本價的差額比例，用于評估定價策略： $$ text{升水率} = frac{text{售價} - text{成本價}}{text{成本價}} times 100% $$

升水率的核心是衡量标的物價格相對于基準價格的溢價或折價程度，需結合具體場景分析。期貨和外彙領域的升水率常用于判斷市場預期，而債券和零售領域則更多用于評估資産定價合理性。