反向屬性英文解釋翻譯、反向屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backward attribute

reverse
【計】 reverse direction
【醫】 entypy; inversion

attribute; predicable; property
【計】 ATR; ATTR; attribute; attributed; property
【經】 attribute

在漢英詞典視角下，“反向屬性”通常指詞彙間存在語義對立且方向互逆的關系，尤其在描述動作、狀态或關系時體現為“一方行為必然預設另一方反向行為”。以下是具體解析：

反向屬性（Converse Relation）

指兩個詞語（A與B）在語義上構成對稱性對立，即A的描述隱含B的存在，反之亦然。例如：

此類關系在語言學中稱為“反義共現”（Reciprocal Antonymy），強調雙向依存性。

維度	漢語表現	英語表現
詞性對稱性	多為動詞或關系名詞（如：買/賣、教/學）	動詞為主，部分為名詞（如：employer/employee）
語法結構	常通過主動-被動句式轉換（如：甲被乙雇傭 → 乙雇傭甲）	需搭配介詞（如：above/below, parent/child）
語義焦點	強調角色互換（如：房東/租客）	側重關系方向性（如：give/receive）

根據KANO模型的理論，反向屬性是指産品特性中會導緻用戶滿意度下降的要素。以下是詳細解釋：

核心定義
反向屬性指用戶本身對該特性沒有需求，若産品強行提供，反而會引發用戶不滿。這類屬性與用戶期望背道而馳，屬于典型的“過度設計”或“錯誤匹配需求”。
關鍵特點
- 無需求性：用戶未主動要求該功能或服務。
- 負向影響：提供後滿意度顯著降低，甚至可能引發用戶流失。
- 群體差異性：同一屬性可能對不同用戶産生相反效果（例如香菜對部分人是魅力屬性，對另一些人則是反向屬性）。
實際案例
以餐飲場景為例，若用戶在未被告知的情況下被添加香菜，對厭惡香菜的人群而言，這一行為會直接降低用餐體驗，甚至導緻投訴。
與其他屬性的對比
KANO模型将用戶需求分為五類：
- 必備屬性（基礎需求，不提供則不滿）
- 期望屬性（明确需求，滿足則滿意）
- 魅力屬性（驚喜型需求，提供則高度滿意）
- 無差别屬性（無關緊要的需求）
- 反向屬性（提供後滿意度下降）
應用建議
産品設計中需通過用戶調研識别反向屬性，避免“自認為有用”的功能損害用戶體驗。例如，可通過問卷詢問用戶對某功能的接受度，或采用A/B測試驗證影響。