二亞乙基英文解釋翻譯、二亞乙基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ***thylene; ***thylidene

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

亞乙基的英語翻譯：

【化】 ethidene; ethylidene
【醫】 ethidene; ethydene; ethylidene

專業解析

在漢英詞典及化學專業領域，“二亞乙基”（èr yà yǐ jī）對應的英文術語為Diethylene，但需特别注意其實際指代和現代命名規範：

一、核心定義與化學本質

曆史術語與現代對應
“二亞乙基”是早期有機化學中對二乙烯基醚（Divinyl Ether）的舊稱，分子式為 $ce{C4H6O}$。該化合物由兩個乙烯基（$ce{-CH=CH2}$）通過氧原子連接構成（結構式：$ce{CH2=CH-O-CH=CH2}$）。現代标準命名已不再使用“二亞乙基”，而采用系統命名法。
英文直譯的歧義性
若按字面直譯，“Diethylene”可能被誤解為：
- 兩個亞乙基（$ce{-CH2CH2-}$）基團，但實際化學結構中不存在此類單元；
- 或指二甘醇（Diethylene Glycol, $ce{HOCH2CH2OCH2CH2OH}$）的簡稱（需根據上下文判斷）。

二、權威來源與命名規範

國際化學命名機構
根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）規則，化合物 $ce{CH2=CH-O-CH=CH2}$ 的标準命名為（乙烯氧基）乙烯（Ethenyloxyethene）或二乙烯基醚（Divinyl Ether）。

▶ 來源：IUPAC有機化學命名指南（iupac.org）
化學數據庫收錄
美國國家醫學圖書館（NLM）的PubChem數據庫中，化合物 CID=8027 明确标注為Divinyl Ether，分子式 $ce{C4H6O}$，并注明曾用名包括“Diethylene”。

▶ 來源：PubChem化合物數據庫（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov）

三、實際應用與安全性

該化合物曾作為吸入性麻醉劑（商品名Vinethene®），因易燃性和潛在毒性已被淘汰。現代工業中主要用于合成特種聚合物單體或有機合成中間體。

結論性提示：在專業文獻或漢英翻譯中，應優先使用Divinyl Ether（二乙烯基醚）或Ethenyloxyethene 以避免歧義，僅在曆史文獻解讀時保留“二亞乙基”的譯法。

網絡擴展解釋

關于“二亞乙基”的解釋，綜合搜索結果信息如下：

1.基本定義與結構

化學結構：根據有機化學命名規則，“亞乙基”通常指乙烯基（-CH₂CH₂-）或亞乙基（-CH₂-CH₂-）的衍生物。而“二亞乙基”可能指兩個亞乙基單元通過特定方式連接的結構，例如在化合物中作為橋連基團或重複單元。
命名争議：提到兩種不同結構簡式（-CHCH₃- 和 -CH₂CH₂-），這可能源于不同化學語境下的命名差異。實際應用中需結合具體化合物判斷。

2.相關應用

化學合成：二亞乙基三胺（Diethylenetriamine）是含兩個亞乙基單元的重要化合物，常用于金屬螯合劑、環氧樹脂固化劑等。
材料科學：亞乙基結構可能參與高分子材料（如聚乙烯衍生物）的合成。

3.語言翻譯與術語

英文對應詞為diethylene 或diethylodene，但需注意不同文獻可能使用不同術語。

4.注意事項

若涉及具體實驗或工業用途，建議參考權威化學數據庫（如CAS或PubChem）确認結構細節，避免因命名差異導緻誤解。

如需進一步探讨其具體反應或應用場景，可提供更多上下文信息。