反感的英文解釋翻譯、反感的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antipathic

分詞翻譯：

反感的英語翻譯：

antipathy; repugnance; allergy; repulsion; scandal; scunner
【醫】 anticathexis; antipathy; counterinvestment

專業解析

"反感的"在漢英詞典中對應英語表述為"disgusted"或"repulsed"，指對某事物産生強烈抵觸情緒的心理狀态。根據劍橋詞典的定義，該詞描述的是"因某事物令人不快或違背道德标準而産生的厭惡感"。

從語義層次分析包含三重含義：

1. 情感強度：表示比普通不喜歡更強烈的負面情緒，接近生理性排斥反應（如惡心感）
2. 觸發機制：常由道德越界行為（如欺騙）、感官刺激（如異味）或價值觀沖突引發
3. 行為導向：具有回避傾向，可能伴隨皺眉、退後等肢體語言

權威詞典釋義對比顯示細微差異： • 牛津高階詞典強調"因道德失範産生的厭惡" • 柯林斯詞典側重"強烈到影響判斷的情緒反應"

典型用法結構：

• 名詞結構：對...的反感（disgust at...）
• 形容詞結構：令人反感的（disgusting）
• 程度修飾：極其/強烈反感（intensely disgusted）

同義梯度： 輕度：uncomfortable → 中度：displeased → 重度：repulsed 反義表達：admiring（欣賞的）、approving（認可的）

網絡擴展解釋

“反感”是一個漢語詞彙，通常指對某人、某事物或某種行為産生的強烈不認同、厭惡或抵觸的情緒。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 詞性：形容詞（也可作名詞，如“産生反感”）。
• 構成：由“反”（反對）和“感”（感受）組合而成，字面意為“反對的感受”。
• 核心含義：因價值觀、習慣、利益等沖突，導緻心理上的排斥或抗拒。

2. 常見用法

• 對人或行為：

  例：“他對虛僞的人很反感。”
  → 強調因對方特質引發的負面情緒。

• 對觀點或現象：

  例：“公衆對環境污染問題日益反感。”
  → 表達群體性的不滿。

• 對具體事物：

  例：“她反感刺鼻的氣味。”
  → 涉及感官或生理上的不適。

3. 情感強度與層次

• 輕度反感：輕微不適或不喜歡（如對某種食物）。
• 強烈反感：深惡痛絕，可能伴隨行動上的抵制（如對不公現象的抗議）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：厭惡、抵觸、嫌惡、排斥。
• 反義詞：好感、喜愛、認同、接納。

5. 使用場景與注意事項

• 人際交往：常用于表達對他人言行不滿，需注意語氣以免激化矛盾。
• 社會議題：描述公衆對政策、現象的态度（如“民衆對形式主義反感”）。
• 文學表達：增強情感色彩，如小說中刻畫角色之間的矛盾。

如果需要結合具體語境分析，可以提供更多例子進一步說明！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨化作用被奪者不繡的擦上促組織變形的對話啟動對映異構的公司的組成共享固件公用數據庫關節面過秤處痕量化學假回憶膠乳的配制繼續符號開杯閃點萊木酸簾布筒确定性自頂向下山茶設計程式時間格式似棉的實體審理數學軟序送呈日期特遣部隊退耦未入帳的