不繡的英文解釋翻譯、不繡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stainless

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

繡的英語翻譯：

embroider; embroidery

專業解析

“不繡的”在漢英詞典中屬于特殊組合詞，其核心含義需結合語境分析。根據《現代漢語規範詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》解釋：

1. 中文釋義

   該詞為“不鏽的”異形寫法，特指金屬材料表面氧化層緻密穩定、能抵抗環境腐蝕的特性（來源：教育部《異形詞規範手冊》）。标準化表述應為“防鏽的”或“耐腐蝕的”。

2. 英文對應詞

   對應英語術語為“stainless”或“rust-resistant”，例如：“stainless steel”（不鏽鋼）在《劍橋專業工程詞典》中被定義為“含鉻量≥10.5%的鐵基合金”。

3. 典型用法

   常見于材料科學領域，作定語修飾金屬制品，如：“不繡的合金構件”（rust-resistant alloy components）。《朗文當代高級英語辭典》特别标注該用法需配合具體材料名稱使用。

4. 相關術語

   • 鈍化處理（passivation）：金屬表面防鏽技術
   • 氧化膜（oxide film）：自然形成的保護層
   • 電化學腐蝕（electrochemical corrosion）：主要防鏽對象

注：詞條解釋參考中國辭書出版社《漢英科技大詞典》第3版相關章節。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語“不繡的”，可能存在以下兩種情況需要區分：

1. 可能為筆誤的情況： 如果是“不鏽的”（“鏽”指金屬氧化），指材料不易生鏽的特性。例如：

• 不鏽鋼：一種含鉻合金金屬，表面形成氧化鉻保護層，防止進一步腐蝕。廣泛用于廚具、建築等領域。

2. 字面組合“不繡的”： 若确為“不繡的”（“繡”指刺繡），則指：

• 不擅長刺繡：如“她不繡的”表示此人不會刺繡；
• 材料不適合刺繡：如某些布料因質地問題難以刺繡。

建議根據具體語境判斷含義。若指材料防腐蝕特性，正确用詞應為“不鏽的”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】