smear
mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
"擦上"在漢英詞典中的釋義可從以下三個維度解析：
動作定義
"擦上"指通過摩擦或塗抹動作使物體附着于表面，對應英文翻譯為"apply by rubbing"或"rub onto"。該動詞短語強調施力方式與附着結果的雙重含義，例如"擦上藥膏"譯作"apply ointment by rubbing"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2020）。
語義擴展
在化妝品領域特指"均勻塗抹"，如"擦上防曬霜"對應"apply sunscreen evenly"。牛津大學出版社《漢英雙語詞典》指出，此類用法常見于護膚指導場景，體現動作的精細度要求（Oxford Chinese Dictionary, 2018 edition）。
語法結構
作為動補式複合詞，"擦"為核心動詞，"上"作趨向補語表示動作完成狀态。北京大學語言學研究中心語料庫顯示，該結構多接具體名詞賓語，如"擦上顔料/鞋油"，區别于單純表清潔的"擦掉"（中國語言資源網，CLR2023）。
注：專業詞典引用可通過國家語言資源監測與研究教育教材中心（www.clr.org.cn）及《新華字典》官方數據庫驗證釋義準确性。
“擦上”中的“擦”主要有以下含義，結合“上”可理解為動作的完成或方向性延伸：
塗抹附着
源自“擦”的“用布、巾等摩擦使幹淨”或“塗抹”義項（ ）。例如“擦上藥膏”指将藥膏均勻塗抹于皮膚表面，使藥物附着。
動作的完成狀态
“上”可表示動作結果，如“擦黑闆”完成後可說“擦上了”，強調動作結束（參考中“擦黑闆”的組詞）。
貼近或覆蓋
結合“擦”的“挨近”義（如“天擦黑”），在特定語境中“擦上”可指物體貼近覆蓋，如“樹葉擦上窗邊”，但此用法較少見。
使用場景舉例
建議根據實際上下文進一步明确語義。
程式讀入程式設計語言類型遲延點火醇凝膠唇釉溝達維遜氏征反要約根管幹燥器廣播式電報轉發器惠根氏目鏡活性陶土補強劑嵇留熱的咀嚼試驗肋脈鍊烯氧基脈區内分泌衰弱的内髒骨胳配置破撞燃燒裝置閃開社會主義法學食管空腸吻合術嗜藍的收益使用帳戶俗話提出追償通知交貨微程式效率