過秤處英文解釋翻譯、過秤處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 weigh house

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

balance; scale; steelyard
【醫】 scale

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

"過秤處"是漢語中描述物品稱重環節的專有名詞，指代專門進行重量測量的場所或操作流程。該術語在漢英詞典中的釋義具有以下專業特征：

一、核心釋義作為複合名詞，"過秤處"由動詞性詞素"過秤"（即稱重行為）與處所詞素"處"構成，對應英文翻譯為"weighing station"或"weighing area"。《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為"專門進行商品重量核驗的指定區域"，強調該場所的計量功能屬性[來源1]。

二、應用場景解析

商貿領域：指農貿市場、貨品交易所等場景中配置标準衡器的獨立區域，确保買賣雙方對交易物品的重量達成共識。參考《物流管理術語标準》第5.2章，該區域需配備經計量認證的電子秤或機械秤[來源2]。
物流環節：在貨運場站特指貨物裝運前的稱重作業區，用于計算運輸費用及載重限額。該場景下的過秤處通常包含地磅等大型稱重設備[來源3]。

三、功能特征 • 計量認證：須使用經國家計量部門檢定的衡器設備 • 交易見證：作為買賣雙方确認貨物重量的法定程式節點 • 數據記錄：現代智能化過秤處配備自動重量登記系統，符合ISO9001質量管理體系要求[來源4]

四、術語演變隨着技術進步，傳統"過秤處"概念已擴展至包含智能稱重系統、自動數據采集終端等新型設備，形成"智慧稱重中心"等衍生術語，該演變過程在《中國計量技術發展白皮書》中有詳細記載[來源5]。

“過秤處”指專門用于稱量物品重量、進行計量操作的場所或機構，常見于交易、檢驗等場景。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 過秤：指用秤具稱量物品重量，确保結果準确。該詞源自古代交易場景，強調公平性和客觀性。
- 處：表示地點或機構，如“辦事處”“檢驗處”。
實際應用場景
- 市場交易：農貿市場、批發市場常設過秤處，用于買賣雙方核實貨物重量（例：提到“商販過秤交易”）。
- 物流倉儲：貨運站、倉庫通過過秤處記錄貨物重量，作為運費計算依據。
- 質量檢驗：檢驗機構設置過秤處，用于産品重量合規性檢查（例：引清代文獻描述官方過秤流程）。
延伸含義在非物理場景中，可比喻為“衡量标準”，如“數據需經過秤處審核”指需通過嚴格評估。但此用法較罕見，需結合語境判斷。

如需進一步了解古代稱量工具或現代計量規範，可參考文獻案例。