未入帳的英文解釋翻譯、未入帳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unrecorded

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

入帳的英語翻譯：

【經】 carry to; entry

專業解析

"未入帳的"是一個會計術語，用于描述經濟業務或交易已經發生，但尚未被正式記錄到會計賬簿中的狀态。

中文含義解析：
- 未：表示“沒有”、“尚未”。
- 入帳：指将經濟業務按照會計規則，登記到相應的會計賬簿（如日記賬、分類賬）中的過程。這是會計循環中“記錄”步驟的核心。
- 的：結構助詞，構成形容詞性短語。
- 整體含義：形容那些已經實際發生（例如，貨物已收到、服務已提供、費用已産生、收入已賺取），但會計人員尚未根據原始憑證（如發票、收據、合同）将其金額和相關信息登記到正式會計賬簿裡的項目或交易。這些項目處于待處理狀态，尚未影響當前的財務報表。
英文對應翻譯與辨析：
- 最常用且準确的翻譯：Unrecorded
  - 這個翻譯直接對應“未記錄（在賬簿中）”的核心意思，強調交易尚未被正式登記入賬的狀态。例如：Unrecorded expenses (未入帳的費用), Unrecorded revenue (未入帳的收入), Unrecorded transactions (未入帳的交易)。
- 其他可能但需注意語境的翻譯：
  - Not yet entered / Not yet posted: 強調動作尚未完成，意思與 Unrecorded 非常接近，常可互換。例如：Transactions not yet entered into the ledger (尚未過入分類賬的交易)。
  - Outstanding (需謹慎使用)：這個詞更常用于描述“未支付的”(Unpaid)款項（如 Outstanding invoices 未付發票），或者“未完成的”任務。雖然有時在上下文中可能指未入賬（尤其是未入賬的負債），但它并非特指會計記錄狀态，容易引起歧義。在需要精确表達“未登記入賬”時，Unrecorded 或 Not yet entered/posted 是更優選擇。
  - Unaccounted for (不推薦)：這個詞通常意味着“下落不明”、“無法解釋的”，帶有負面或調查的含義（如 Unaccounted for cash shortage 無法解釋的現金短缺），與中性的“未入帳的”含義不符。
典型應用場景：
- 期末調整：在會計期末（如月末、年末），會計人員需要查找并記錄所有未入帳的交易，以确保財務報表的準确性和完整性（權責發生制要求）。例如，期末已收到但尚未錄入的供應商發票（代表應付賬款和費用），或已提供服務但尚未開具發票的收入。
- 差錯更正：在審計或自查過程中，發現遺漏登記的交易，需要将其補充入賬。
- 内部控制：強調需要建立流程（如及時處理憑證、定期對賬）來減少未入帳交易的發生，保證賬實相符。

網絡擴展解釋

“未入賬”指經濟業務或交易實際已發生，但尚未被記錄到會計賬簿或相關賬戶中的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

會計角度
指企業發生的經濟活動（如銷售、采購、付款等）因時間差或手續未完成（如發票未開具、單據未審核等），導緻財務人員未按會計準則及時登記入賬。例如：已收到的貨款因流程延遲未錄入賬簿。
金融場景
常見于信用卡、花呗等消費場景，指已發生但未計入賬單的金額。例如：網購後未确認收貨的交易、信用卡賬單日後的消費。

二、常見原因

時間差異：會計處理周期與業務實際發生時間不同步（如月末交易次月入賬）。
流程延遲：發票未到、審批未完成等導緻手續不全。
系統限制：如存貨在運輸途中，尚未驗收入庫。

三、典型場景

應付賬款未入賬
企業已收到貨物但未收到發票，需通過函證核對或暫估入賬處理。
信用卡消費未入賬
消費發生在賬單日後，計入下期賬單，需等待入賬後才能還款。
花呗交易未入賬
未确認收貨的消費不計入當期賬單，需确認後入賬還款。

四、影響與注意事項

財務準确性：長期未入賬可能導緻賬實不符，需定期核查。
還款風險：金融場景中需關注入賬時間，避免錯過還款期限。

如需進一步了解處理方法（如查找未入賬應付賬款），可參考、5等來源。

未入帳的英文解釋翻譯、未入帳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

入帳的英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

一、基本定義

二、常見原因

三、典型場景

四、影響與注意事項

分類

别人正在浏覽...