報表英文解釋翻譯、報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

例句：

他在所得稅申報表上填寫家屬四人。
He listed four dependents on his income-tax form.
我寫日報表。
I write a daily report.
為你的銀行報表中的錯誤，請接受我們誠摯的道歉。
Please accept our sincere apologies for the error in your bank statement.

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

報表的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

報表（bàobiǎo）指以表格形式系統呈現數據或信息的正式文件，用于彙總、分析和決策支持。其英文對應詞為：

Report：通用術語，指任何形式的正式陳述（如財務報告、業績報告）。
Statement：特指財務類報表（如資産負債表 Balance Sheet Statement）。
Form：側重标準化格式（如稅務報表 Tax Form）。
Return：用于申報類報表（如所得稅申報表 Income Tax Return）。

二、功能與特征

數據整合：将原始數據分類、計算後生成結構化視圖，如財務報表中的利潤表（Income Statement）。
決策支持：為企業管理、投資分析提供依據（例：Annual Report 年報）。
規範格式：遵循行業或法律标準（如國際財務報告準則 IFRS）。

三、常見類型與場景

中文類型	英文對應	應用場景
財務報表	Financial Statement	企業財務健康狀況分析
統計報表	Statistical Report	人口普查、經濟數據彙總
進度報表	Progress Report	項目管理、任務跟蹤
稅務報表	Tax Return/Form	稅務機關申報

四、權威來源參考

牛津學習者詞典：定義 Report 為“書面或口頭的詳細陳述”，涵蓋商業及學術場景 Oxford Learner's Dictionaries。
劍橋詞典：明确 Financial Statement 為“公司財務狀況的正式記錄” Cambridge Dictionary。
中國財政部：規範財務報表格式及會計準則（《企業會計準則第30號——財務報表列報》）財政部會計準則委員會。
Termium Plus（加拿大政府術語庫）：區分 Report 與 Statement 的用法差異 Termium Plus。

注：以上鍊接經校驗可訪問（截至2025年7月），内容來自權威詞典、政府機構及專業數據庫，确保術語解釋的準确性與公信力。

網絡擴展解釋

“報表”是信息管理領域中的常見術語，通常指以結構化形式整理和展示數據的文檔或電子文件。其核心作用是彙總、分析和傳遞特定領域的信息，幫助決策者快速理解現狀。以下從多個維度詳細解釋：

一、基礎定義

報表是通過表格、圖表、文字等形式，将分散的數據按邏輯關系歸納後的可視化呈現。例如：企業的月度銷售報表會羅列産品名稱、銷量、銷售額、增長率等字段，通過對比展示業務趨勢。

二、典型結構

表頭：包含報表名稱、統計周期（如“2025年第一季度”）、編制單位等元數據
數據區：主體部分，可能分為：
- 維度列：如時間、地區、部門等分類指标
- 度量值：如金額、數量、百分比等可量化數據
彙總行：總計、平均值等統計計算結果
腳注：數據來源、統計口徑說明等補充信息

三、常見類型

按時效性
- 靜态報表：固定時間生成（如年度財務報表）
- 動态報表：實時/近實時更新（如股票行情看板）
按功能
- 財務報表：資産負債表、利潤表等
- 運營報表：庫存周轉率分析、客戶流失統計
- 統計報表：政府人口普查報告、市場調研數據

四、應用場景

企業管理：CEO通過損益表判斷盈利能力
政務公開：財政部發布財政收支月報
科研分析：學者整理實驗數據對比組别差異

五、制作原則

準确性：數據需經過校驗，避免“Garbage in, garbage out”
可讀性：合理使用顔色标記（如紅色表示預警值）、折線圖/柱狀圖混合排版
時效性：周報/月報需在周期結束後2個工作日内發布

現代報表已逐步向數字化發展，借助Power BI、Tableau等工具可實現交互式鑽取分析，用戶點擊某個數據節點即可查看細分維度（如點擊省份查看該省各地市數據）。這種動态特性正在重新定義傳統報表的邊界。