評價的英文解釋翻譯、評價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estimated

分詞翻譯：

評價的英語翻譯：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

專業解析

"評價的"在漢語中是一個形容詞性結構，通常作為定語修飾名詞，其核心含義與"評估、評定價值或性質"相關。從漢英詞典角度解析如下：

一、語義解析

基本對應詞
"評價的"最直接對應的英文是evaluative（如 evaluative criteria 評價标準），強調基于标準的價值判斷屬性。

例：評價的報告 → evaluative report
近義擴展
- Critical（批判性的）：側重分析性評判（如 critical analysis 評價性分析）
- Appraisal-related（評估相關的）：指向價值衡量（如 appraisal system 評價體系）
- Judgmental（判斷性的）：含主觀意見色彩（需依語境使用）

二、語言特征

構詞邏輯：由動詞"評價"（evaluate/appraise）+"的"構成形容詞性短語，功能類似英語"-ive"後綴（evaluate → evaluative）。
語用場景：多用于學術、商業及社會領域，描述帶有分析、評級或審查性質的事物（如評價的框架、評價的過程）。
語義辨析：區别于"評估的"（多指量化測算）、"評論的"（多指主觀意見表達），"評價的"更強調系統性價值判定。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"評價"為"評定價值高低"，其形容詞形式"評價的"延伸為"具有評定屬性的"。

來源：商務印書館
《牛津英漢漢英詞典》
将"evaluative"釋義為"涉及價值判斷的"，與"評價的"形成雙向對應。

來源：Oxford University Press
語言學學術共識
北京大學中文系語料庫研究顯示，"評價的"在學術文本中出現頻率高于日常用語，多修飾"标準""方法""結論"等抽象名詞。

來源：《現代漢語語法信息詞典》

注：線上詞典資源如漢典(www.zdic.net) 與海詞(dict.cn) 均收錄該詞條釋義，但因平台政策限制，建議直接查閱上述紙質權威辭書或學術數據庫獲取完整内容。

網絡擴展解釋

關于“評價”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

評價指對人或事物的價值、優劣、合理性等進行判斷、分析和評定。其核心含義包含兩方面：

價值評估：衡量事物的實際效用或曆史地位，例如“評價曆史人物”。
優劣判斷：對表現、質量等進行評論，如“教學水平評價”。

二、詞源與演變

該詞最早見于宋代文獻，如《燕翼诒謀錄》，原指議價行為，後擴展為廣義的評定。現代用法涵蓋主客觀分析，既可基于數據标準（如學術評分），也可表達主觀意見（如藝術評論）。

三、使用場景

日常生活：如商品口碑、服務反饋。
專業領域：包括教育評估（學生表現）、醫學研究（病例分析）。
學術研究：曆史人物功過評析、科學成果價值判斷。

四、語言特點

近義詞：評估、鑒定、評判（）。
英文對應詞：appraise（側重價值）、evaluate（強調系統性分析）。

五、注意事項

評價需兼顧客觀性與全面性，避免片面結論。例如對曆史事件的評價應結合時代背景，而對個人成就的評價需區分主觀偏見與事實依據。

如需進一步了解該詞在古籍中的具體用例，可查閱《宋史·隱逸傳》等相關文獻。