測試記錄英文解釋翻譯、測試記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 test record

分詞翻譯：

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"測試記錄"作為專業術語在漢英詞典中對應"test record/testing log"，指在質量控制、科研實驗或技術驗證過程中系統化記載檢測過程與結果的文檔資料。根據《現代漢英詞典（第三版）》定義，該術語包含雙重核心要素：測試行為的實施過程（testing procedures）與結果數據的保存載體（data logging）。

在工程應用層面，ISO/IEC/IEEE 29119國際軟件測試标準将其細化為三個構成要件：①測試環境配置參數（包括硬件規格、軟件版本等）②測試用例執行軌迹（含輸入參數、預期與實際輸出的對比）③異常事件跟蹤報告（含錯誤代碼、複現步驟及修複狀态）。以醫療器械注冊申報為例，國家藥監局《醫療器械注冊質量管理體系核查指南》要求測試記錄必須包含設備序列號、操作者簽名、溫濕度環境等可追溯元素。

權威文獻研究顯示，完整的測試記錄應滿足ALCOA+原則（可歸屬性、易讀性、同步性、原始性、準确性），在航空航天領域，波音787適航認證文件顯示單次風洞測試記錄就包含超過200項動态參數曲線。這種詳盡的文檔記錄不僅是技術驗證的核心依據，更是質量體系合規的重要法律憑證。

網絡擴展解釋

“測試記錄”是測試活動過程中形成的文檔或數據，用于記錄測試過程、結果及問題。以下是詳細解釋：

核心定義
- 指在軟件、硬件或産品測試階段，對測試方案、執行步驟、結果數據等信息的系統性記載。
- 既包含過程性記錄（如操作步驟），也包含結果性記錄（如性能參數）。
常見内容
- 測試對象：被測系統的版本號/型號
- 測試環境：操作系統、硬件配置、網絡條件等
- 測試用例：預設的測試場景與預期結果
- 實際結果：包括成功/失敗狀态、錯誤日志截圖
- 缺陷報告：發現的問題描述與嚴重程度分級
核心作用
- 問題追溯：為後續缺陷修複提供複現依據
- 質量證明：證明産品符合驗收标準的重要憑證
- 過程審計：滿足ISO等質量管理體系的要求
- 知識沉澱：形成可複用的測試經驗庫
管理規範
- 需包含時間戳、測試人員簽名等可追溯信息
- 應分類存儲并建立版本管理機制
- 敏感數據需進行脫敏處理

若涉及具體行業（如醫療器械測試），記錄還需符合相關國家标準（如YY/T 0664标準對醫療軟件測試的特殊要求）。建議根據實際應用場景選擇符合行業規範的記錄模闆。