額外蕾英文解釋翻譯、額外蕾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supernumerary bud

分詞翻譯：

額外的英語翻譯：

【醫】 extra-

蕾的英語翻譯：

bud

專業解析

“額外蕾”是一個較為罕見的音譯詞，其含義需要結合其可能的來源語境來分析。以下是基于其構成和潛在應用領域的解釋：

詞源與基本構成：
- 額外 (Éwài)：這是标準漢語詞彙，意為“超出規定或正常數目的；另外加上去的”。英文對應 “extra” 或 “additional”。
- 蕾 (Lěi)：在漢語中，“蕾”主要指含苞未放的花朵，即“花蕾”。英文對應 “bud” (特指花蕾) 或 “budding” (萌芽狀态)。
- 組合 “額外蕾”：将兩部分組合，“額外蕾” 字面可理解為 “額外的花蕾” 或 “額外的萌芽”。這更像是一個音譯外來詞，其核心含義需追溯其英文或法文原型。
最可能的來源與核心含義：
- 源自法語 “Ré” (音階中的 “D”)：在音樂領域，“額外蕾” 最常被認為是法語音樂術語 “Ré” 的音譯。
  - Ré 的含義：在固定唱名法中，“Ré” 代表音階中的第二個音級，即 D 音（相當于簡譜中的 “2”）。例如，在 C 大調中，Ré 就是 D；在 G 大調中，Ré 就是 A。
  - “額外” 的由來：當需要表示比标準音高或低半音時，會在音名前後添加修飾詞。法語中：
    - Ré bémol (Ré♭)：降 D，英文為 D flat。
    - Ré dièse (Ré♯)：升 D，英文為 D sharp。
  - “額外蕾” 的對應： “額外蕾” 很可能就是 “Ré♯” 或 “Ré♭” 的音譯。其中 “額外” 對應 “é” (在 Ré♯/Ré♭ 中發音類似 “額”)，而 “蕾” 對應 “Ré” (發音類似 “蕾”)。因此，“額外蕾” 在音樂語境下，通常指升 D (D♯) 或降 D (D♭)，具體需根據樂譜上下文判斷。它強調的是在基礎音 Ré (D) 基礎上進行的“額外” 的升降變化。
其他可能的解釋（較少見）：
- 物理/光學領域 (極罕見)：理論上，“額外蕾” 可能是 “extra ray” (額外的光線/射線) 的音譯，但此用法在現代中文科技文獻中極其罕見，缺乏廣泛認可。
- 植物學引申 (罕見)：字面理解為 “額外的花蕾”，可能用于描述植物學中超出正常數量的花芽現象，但這屬于非常規的、基于字面的創造性使用，并非标準術語。

“額外蕾” 主要是一個音樂術語的音譯，源自法語Ré♯ (升 D) 或Ré♭ (降 D)。其核心含義是指在基礎音 D (Ré) 基礎上進行升半音或降半音變化的音高。理解這個詞的關鍵在于認識到 “額外” 對應音高變化的修飾 (升或降)，而 “蕾” 對應基礎音名 “Ré” (D)。在其他領域（如物理、植物學）的用法極為罕見且非标準。

網絡擴展解釋

“額外蕾”是由“額外”和“蕾”組合而成的詞語，需分别理解其含義後綜合解釋：

額外
指超出正常範圍或定額的部分。例如“額外工作”表示超出常規任務的内容，或“額外根”指植物中多餘的根系結構。
蕾
本義為含苞未放的花朵，即花骨朵。例如“蓓蕾”指未開放的花苞，常見于植物學描述。
組合含義
“額外蕾”可理解為植物中超出正常數量的花蕾，屬于異常生長的結構。例如英語翻譯“supernumerary bud”（多餘的花蕾）進一步支持這一解釋，可能用于描述植物分枝或繁殖中的特殊現象。

補充說明
該詞可能出現在植物學或園藝學領域，需結合具體語境判斷其應用。由于直接文獻較少，建議參考專業資料确認其詳細定義。