泛英文解釋翻譯、泛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 優越的位置提供廣泛全面的觀點或看法的位置，如一個地方或一種情形
   A position that affords a broad overall view or perspective, as of a place or situation.
2. 它的重工業有廣泛堅實的基礎。
   Her heavy industry rests on a broad and firm base.
3. 通才在幾種領域内有廣泛的普遍的知識和技能的一種人
   One who has broad general knowledge and skills in several areas.
4. 他說他的工會——運輸工會504分會——曆年來在合約上做了“極大的讓步”以協助泛美［航空公司］纾解財務困難。“結果全然沒用，”他哀傷地說。
   He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made "massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles. "It was all to no avail, " he lamented.

專業解析

“泛”在漢英詞典中的釋義可分為以下四類：

一、動詞核心義

1. 漂浮（float） 《現代漢語詞典》第七版指出，“泛”指物體在液體表面懸浮移動的狀态，如“泛舟湖上”譯為float a boat on the lake。

二、形容詞延伸義 2. 廣泛性（extensive） 《牛津漢英詞典》第三版收錄該詞表示涉及範圍廣，例句“泛讀”對應extensive reading。 3. 不深入（generalized） 陸谷孫《英漢大詞典》強調其表淺層覆蓋的特征，如“泛泛而談”譯為talk in general terms。

三、特殊語義場 4. 水文現象（overflow） 商務印書館《應用漢語詞典》明确該字描述液體超過容器的狀态，“泛濫”對應overflow或inundate。

四、構詞功能 5. 詞綴化應用 北京語言大學詞典研究中心數據顯示，“泛”作為前綴構成“泛太平洋”“泛伊斯蘭”等術語，譯為pan-（如Pan-Pacific）。

網絡擴展解釋

“泛”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下五個方面詳細解析：

一、基本字義

1. 漂浮（動詞）：本義指物體漂浮于水面。

   • 例詞：泛舟、泛萍（比喻漂泊不定）。
   • 文獻例證：宋代陸遊《過小孤山大孤山》中“泛彭蠡口，四望無際”。

2. 水漫溢（動詞）：指水流泛濫或彌漫。

   • 例詞：泛濫、泛溢。
   • 曆史記載：《漢書·武帝紀》載“河水決濮陽，泛郡十六”。

二、引申含義

3. 浮現/透出（動詞）：表示某種狀态從内顯露。

   • 例詞：臉上泛紅暈、泛出香氣。

4. 浮淺、不切實（形容詞）：形容内容空洞或關系淺薄。

   • 例詞：空泛、泛泛之交、泛泛而談。

三、抽象用法

5. 廣泛、普遍（副詞）：表示範圍廣或一般性。
   • 例詞：廣泛、泛指、泛讀。
   • 擴展意義：如“泛西歐”指擴大範圍的區域概念。

四、字形與字源

• 結構：形聲字，從“水”（氵），乏聲，本義與漂浮相關。
• 演變：與“汎”“氾”等字形有曆史關聯，但現代以“泛”為規範寫法。

五、常見組詞與應用

如需進一步了解古籍用例或詳細字源，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨丁三醇鼻咽卡他不可計算性對銷帳戶多代的多烷基苯複合薄膜個體營業執照漢哈特氏侏儒症喉硬結角膜頂加之激光測速計掠奪立方根離判六書粒狀皂尼斯比特氏下疳破産董事長齊齊巴賓吡啶合成屈服強度趨中性熱變形點溶混的入口屬性視覺投射區雙面倍密度軟磁盤驅動器訴訟開始令