對銷帳戶英文解釋翻譯、對銷帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contra account

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

對銷帳戶（Offset Account）的漢英詞典解析

一、核心定義

對銷帳戶（Offset Account）指在會計或金融交易中，用于抵消、對沖或平衡另一關聯賬戶餘額的專用賬戶。其核心功能是通過雙向記錄（如借方與貸方）實現賬目淨額結算，避免重複計算。例如：

國際貿易中，買賣雙方通過該賬戶抵消應收/應付款項，簡化結算流程。
集團財務中，子公司間往來款項可通過對銷賬戶合并抵消，呈現淨額財報。

二、關鍵特征

對沖機制
▸ 與普通賬戶獨立，專用于互抵關聯交易（如債務與債權）。

▸ 典型場景：跨國公司内部交易抵消、衍生品合約淨額結算。

會計處理
▸ 期末餘額通常歸零，反映雙向抵消結果。

▸ 若未完全抵消，差額需結轉至資産負債表（如"其他應收/應付"科目）。

與備抵賬戶的區别
▸對銷賬戶：雙向抵消（如A公司與B公司互負債務）。

▸備抵賬戶：單向計提（如壞賬準備），僅調整資産/負債估值。

三、應用場景

國際貿易：買賣雙方約定以對銷賬戶結算貨款與運費，減少跨境支付頻次。
集團財務：母公司通過該賬戶合并子公司間交易，消除内部利潤虛增。
金融衍生品：用于利率互換、外彙遠期合約的淨額交割。

四、權威參考來源

《國際財務報告準則》(IFRS)：明确集團内部交易抵消原則（IFRS 10）。
→ 來源：國際會計準則理事會

《企業會計準則》：中國準則規定關聯方交易需披露抵消信息（CAS 36）。
→ 來源：財政部會計司

《英漢會計詞典》：定義對銷賬戶為"用于沖抵對應科目餘額的輔助賬戶"。
→ 來源：權威專業詞典（如上海財經大學出版社版）

五、術語英譯要點

中文：對銷賬戶（簡體）/ 對銷賬戶（繁體）
英文：Offset Account（通用譯法），亦稱Contra Account（側重抵消功能）。
常見誤譯：避免直譯為"Cancel Account"（表述不專業）。

注：以上内容綜合會計實務準則、專業詞典及國際財務報告框架，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

"對銷賬戶"是會計領域中的專業術語，其核心含義和功能如下：

一、基本定義

對銷賬戶（Contra Account）屬于資産負債類賬戶，主要用于抵減特定賬戶的賬面餘額。這類賬戶在財務報表（如資産負債表）中通常作為被抵減賬戶的減項列示。

二、核心作用

價值調整功能
通過與被抵減賬戶的對應關系，反映資産、負債或權益項目的淨值。例如：
- 固定資産原值賬戶與累計折舊賬戶
- 應收賬款與壞賬準備賬戶
會計處理優化
避免直接修改原始賬戶金額，保留原始交易記錄的同時實現淨值計算，提高會計信息可追溯性。

三、應用特點

依附性：必須與一個主賬戶配對使用，不能獨立存在
分散性：分布于資産、負債、權益等不同會計要素中
雙向記錄：通常采用與被抵減賬戶相反的記賬方向（如資産類對銷賬戶用貸方記錄）

四、常見示例

主賬戶	對銷賬戶	淨值表達公式
固定資産原值	累計折舊	$原值 - 折舊 = 淨值$
應收賬款	壞賬準備	$應收款 - 壞賬準備$

⚠️ 注意：以上信息主要基于的會計定義，但因該來源權威性較低，建議結合《企業會計準則》或權威會計教材進一步驗證。