多代的英文解釋翻譯、多代的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 polybasic

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

"多代的"在漢英詞典中的核心釋義為"multigenerational"，指跨越或包含多個世代的特性。該詞由"多"（multiple）與"代"（generation）複合構成，常見于社會學、人類學和生物學領域，具體含義包含三個維度：

時間延續性（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）：指事物在時間維度上持續超過一個世代周期，如家族企業傳承（multigenerational inheritance）。例如："這個多代的傳統可追溯至明代"。
結構複合性（《劍橋國際英語詞典》）：描述由不同年齡層構成的群體特征，典型用例包括多代家庭（multigenerational household）。美國人口普查數據顯示，2020年約20%的美國家庭屬于此類結構。
生物遺傳性（《韋氏大學詞典》第11版）：在遺傳學中指性狀通過DNA在親代與子代間的傳遞過程。如線粒體DNA具有多代遺傳特性（mitochondrial DNA exhibits multigenerational transmission patterns）。

該詞的詞性标注為形容詞（adj.），搭配能力較強，可修飾具體名詞（如multigenerational workforce 多代勞動力）或抽象概念（multigenerational trauma 跨代創傷）。《朗文當代高級英語辭典》特别指出其衍生詞"intergenerational"側重代際互動，而"multigenerational"更強調時間跨度。

網絡擴展解釋

“多代”的含義需要結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、家庭結構中的“多代”

指家庭中存在三代或以上成員共同居住、共同生活并具有經濟關聯的結構形式。例如：祖父母、父母和子女同住。這種結構的特點是：

代際跨度大：至少涵蓋三代人，常見于傳統社會，現代社會逐漸向核心家庭（僅父母與未婚子女）轉變。
功能與挑戰
- 優勢：利于代際互助（如老人照料、兒童撫養）、傳承家族文化與價值觀。
- 矛盾：可能因生活習慣差異、角色分工模糊引發代際沖突。

二、其他領域中的“多代”

時間或世系的分期
- 曆史時代：如“古代”“近代”，表示時間跨度。
- 地質年代：如“古生代”“中生代”，為地質學分期單位（介于“宙”和“紀”之間）。
替代或代理
如“代替”“代辦”，指以某事物替換另一事物，或暫時承擔職責。

“多代”的核心是“多個代際的共存或延續”，具體含義需結合領域判斷。在家庭研究中，需關注代際互動；在時間或科學領域，則側重分期屬性。