泛英文解释翻译、泛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 优越的位置提供广泛全面的观点或看法的位置，如一个地方或一种情形
   A position that affords a broad overall view or perspective, as of a place or situation.
2. 它的重工业有广泛坚实的基础。
   Her heavy industry rests on a broad and firm base.
3. 通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人
   One who has broad general knowledge and skills in several areas.
4. 他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。
   He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made "massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles. "It was all to no avail, " he lamented.

专业解析

“泛”在汉英词典中的释义可分为以下四类：

一、动词核心义

1. 漂浮（float） 《现代汉语词典》第七版指出，“泛”指物体在液体表面悬浮移动的状态，如“泛舟湖上”译为float a boat on the lake。

二、形容词延伸义 2. 广泛性（extensive） 《牛津汉英词典》第三版收录该词表示涉及范围广，例句“泛读”对应extensive reading。 3. 不深入（generalized） 陆谷孙《英汉大词典》强调其表浅层覆盖的特征，如“泛泛而谈”译为talk in general terms。

三、特殊语义场 4. 水文现象（overflow） 商务印书馆《应用汉语词典》明确该字描述液体超过容器的状态，“泛滥”对应overflow或inundate。

四、构词功能 5. 词缀化应用 北京语言大学词典研究中心数据显示，“泛”作为前缀构成“泛太平洋”“泛伊斯兰”等术语，译为pan-（如Pan-Pacific）。

网络扩展解释

“泛”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下五个方面详细解析：

一、基本字义

1. 漂浮（动词）：本义指物体漂浮于水面。

   • 例词：泛舟、泛萍（比喻漂泊不定）。
   • 文献例证：宋代陆游《过小孤山大孤山》中“泛彭蠡口，四望无际”。

2. 水漫溢（动词）：指水流泛滥或弥漫。

   • 例词：泛滥、泛溢。
   • 历史记载：《汉书·武帝纪》载“河水决濮阳，泛郡十六”。

二、引申含义

3. 浮现/透出（动词）：表示某种状态从内显露。

   • 例词：脸上泛红晕、泛出香气。

4. 浮浅、不切实（形容词）：形容内容空洞或关系浅薄。

   • 例词：空泛、泛泛之交、泛泛而谈。

三、抽象用法

5. 广泛、普遍（副词）：表示范围广或一般性。
   • 例词：广泛、泛指、泛读。
   • 扩展意义：如“泛西欧”指扩大范围的区域概念。

四、字形与字源

• 结构：形声字，从“水”（氵），乏声，本义与漂浮相关。
• 演变：与“汎”“氾”等字形有历史关联，但现代以“泛”为规范写法。

五、常见组词与应用

如需进一步了解古籍用例或详细字源，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】