
【化】 grained soap
【電】 granularity
black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap
粒狀皂(Lì zhuàng zào),在漢英詞典視角下,指具有細小顆粒形态的固态洗滌用品。其核心含義與翻譯可解析如下:
定義與形态特征
指肥皂或合成洗滌劑以顆粒狀(Granular)形式存在,區别于常見的塊狀(Bar)、粉狀(Powder)或液體狀(Liquid)。這種形态使其具有流動性好、溶解迅速、便于精确計量的特點。來源依據:《牛津英漢漢英詞典》對“粒狀”的釋義及洗滌劑形态分類。
成分與功能
主要成分與傳統肥皂(脂肪酸鹽)或合成表面活性劑相同,具備去污(Detergent)、乳化(Emulsifying)功能。通過物理加工(如噴霧幹燥、造粒)形成顆粒,可能添加助洗劑(Builders)、填充劑(Fillers)以增強清潔效果或改善流動性。來源依據:中國輕工業标準《QB/T 2485 洗衣皂》對皂類形态的界定及《化工産品手冊》對洗滌劑造粒工藝的說明。
主要用途場景
标準漢英翻譯
在專業語境中,“粒狀皂”的規範英譯為:
需區别于“肥皂粉(Soap Powder)”或“皂粒(Soap Noodles,半成品原料)”。來源依據:《新漢英大詞典》及國際貿易商品分類目錄。
權威定義參考
根據中國國家标準《GB/T 26396-2011 洗滌用品分類和術語》,“粒狀洗滌劑”指粒徑在一定範圍内(通常0.1-2mm)的固體顆粒狀洗滌産品,涵蓋粒狀皂及合成洗滌劑顆粒。該标準明确了其作為獨立形态的分類地位。
“粒狀皂”指顆粒狀的肥皂制品,通常由天然原料制成,主要用于清潔用途。以下是綜合解釋:
基本定義
粒狀皂是将固态皂基切碎或加工成細小顆粒的形态。這種形态便于定量使用,常見于洗衣、清潔等領域,具有環保特性(提到其原料為天然植物油脂和堿水)。
制作原料與工藝
用途與優點
注意事項
需存放于陰涼幹燥處,避免受潮結塊;使用時需根據清潔對象選擇合適溫度(如高溫可能影響去污效果)。
提示:若需了解具體品牌或配方差異,建議參考專業清潔用品評測。
剝脫性皮炎備用方案殘餘電壓查看過程差示脈沖極譜斷續焊符號序列蓋章人感覺細胞桂皮花姜黃散交貨期開孔敷布可可油控制寄存器礦物性氯苦參子拉杜殺菌素卵烯偶氮粉類普及的牽伸滑車契據抵押貸款乳狀洗滌劑掃尾色頻訊號的同相部份砷銅挺直性痙攣位置通道地址字段