英語翻譯：

【法】 legal maxims; legal principle

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

準則的英語翻譯：

canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard

專業解析

法律準則（Legal Principles）在漢英法律語境中指代法律體系中具有普遍約束力的基礎性規範，其核心功能是為立法、司法及公民行為提供統一的價值指引與裁判依據。根據《中華人民共和國憲法》第五條，法律準則體現為“社會主義法治原則”，強調法律面前人人平等及法律體系的統一性。

從法學理論角度，法律準則包含三個核心特征：

1. 普遍適用性：如刑法中的“罪刑法定原則”要求犯罪行為必須由法律明文規定（《中華人民共和國刑法》第三條，全國人民代表大會立法解釋）。
2. 價值導向性：民法領域的“誠實信用原則”（《中華人民共和國民法典》第七條）要求民事主體在交易中恪守承諾，維護市場秩序。
3. 穩定性與適應性：最高人民法院在2023年發布的《關于適用民法典合同編的司法解釋（二）》中指出，法律準則需在保持内核穩定的前提下回應社會發展需求。

國際比較層面，普通法系中的“遵循先例原則”（Doctrine of Stare Decisis）與大陸法系的“成文法優先原則”均屬于法律準則的典型表現（參見聯合國國際法院《規約》第38條對法律淵源的分類）。

網絡擴展解釋

“法律準則”是法律體系中用于指導行為或判斷的基礎性原則或标準，其核心内涵可以從以下三個層面解析：

一、概念分解

1. 法律：由國家立法機關制定、以強制力保障實施的行為規範，具有國家意志性和普遍約束力（如憲法、行政法規等）。
2. 準則：作為行為或道德判斷的基準性原則，通常體現為行業規範、道德标準或制度框架，例如會計準則中的謹慎性原則。

二、法律準則的特性

• 雙重屬性：既包含法律強制力（如刑法中的罪刑法定原則），也包含價值導向性（如民法中的公平原則）。
• 層級性：憲法原則屬于最高層級的法律準則，下位法需與其保持一緻。
• 功能區分：與具體法律規則相比，準則更側重方向指引，例如“誠實信用原則”指導合同法的具體條款設計。

三、實踐中的體現

在法律體系中，準則常通過兩種形式存在：

1. 明示條款：如《民法典》第6條“民事主體從事民事活動應遵循公平原則”
2. 隱性指導：司法實踐中通過判例形成的“正當程式原則”等。

需要說明的是，“法律準則”并非嚴格法定術語，其内涵在不同語境中可能指向立法原則、司法理念或法律價值取向。如需深入探讨具體法律領域的準則應用，建議參考《立法法》《民法典》等基礎法律文本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻骨部不可否認的父母測試電壓承襲海窗口擴充大牙密螺旋體對稱表處理二尖瓣回流費歇爾－赫普重排作用複合電鍍鉻酐化作用高泛酰牛磺酸高奎甯工業制造購買分錄簿晶粒間界金屬整流堆疊抗殺白細胞素鄰接多重表卵巢性痛經偶電子離子普羅魯東羟基黃酮閃爍不定雙手水提出物俗麗的儀式談到甜菜切削盤凸緣交耦