不可否認的父母英文解釋翻譯、不可否認的父母的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unimpeachable parents

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

否認的英語翻譯：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

父母的英語翻譯：

parents

專業解析

從漢英詞典角度解析，“不可否認的父母”可拆解為“不可否認”與“父母”兩部分進行跨語言對照。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，“不可否認”對應的英文為"undeniable"，指“無法被質疑或否定的事實狀态”；而“父母”在《現代漢語詞典》中被定義為“生物學或法律意義上的雙親”，英文對應詞"parents"包含生物學關聯、監護責任雙重内涵。

在法律語境中，該短語常指向DNA檢測确認的親子關系。如中國《民法典》第1073條規定，親子關系異議可通過司法程式确認，美國加利福尼亞州家事法則明确基因檢測為親子認定核心證據。這種法律強制力使“不可否認”具備司法終局性特征。

社會學研究顯示，父母身份認定涉及文化認知差異。中國社科院2023年家庭研究白皮書指出，東亞文化更強調“養育關系”與“血緣關系”并重，而西方文化中生物學關聯權重更高。這種差異導緻跨國收養等場景中“不可否認”标準的適用複雜性。

跨文化交際領域，該短語常見于移民文件翻譯。聯合國難民署《身份認定指南》要求翻譯時必須保留原文法律效力，建議采用"legally incontestable parentage"作為精準對應表述。

網絡擴展解釋

“不可否認的父母”這一表述在不同語境中有多重含義，需結合具體使用場景分析：

一、字面含義字面指代無法被質疑或推翻的親子關系，通常用于法律或倫理層面，強調血緣或法定監護權的客觀性。如提到其英文翻譯為“unimpeachable parents”，即指法律上無可指摘的父母身份。

二、社會學與心理學延伸

原生家庭的情感羁絆
和指出，父母作為個體成長的核心角色，即使存在代際沖突，其存在本身對子女的情感塑造具有不可替代性。例如中年人在困境中仍會尋求父母的精神依托，反映了血緣紐帶的深刻性。
父母角色的複雜性
提到，父母的愛可能夾雜自我理想投射，導緻“以愛為名的控制”。這種矛盾性使得子女既無法否認父母的存在，又需在成長中重新定義親子關系邊界。

三、哲學與文化意涵引《尚書》觀點，将父母喻為“萬物化生之源”，暗含生命傳承的必然性。這與中“父母者，人之本也”的經典定義相呼應，強調其在人類倫理體系中的基石地位。

該詞組既包含客觀身份認定，也承載着情感、文化層面的多重矛盾性，需根據具體語境（如法律文件、心理分析或文學作品）進一步解讀。