英语翻译：

【法】 legal maxims; legal principle

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

准则的英语翻译：

canon; criterion; norm; rule; standard
【计】 guide line
【经】 guideline; reference frame; standard

专业解析

法律准则（Legal Principles）在汉英法律语境中指代法律体系中具有普遍约束力的基础性规范，其核心功能是为立法、司法及公民行为提供统一的价值指引与裁判依据。根据《中华人民共和国宪法》第五条，法律准则体现为“社会主义法治原则”，强调法律面前人人平等及法律体系的统一性。

从法学理论角度，法律准则包含三个核心特征：

1. 普遍适用性：如刑法中的“罪刑法定原则”要求犯罪行为必须由法律明文规定（《中华人民共和国刑法》第三条，全国人民代表大会立法解释）。
2. 价值导向性：民法领域的“诚实信用原则”（《中华人民共和国民法典》第七条）要求民事主体在交易中恪守承诺，维护市场秩序。
3. 稳定性与适应性：最高人民法院在2023年发布的《关于适用民法典合同编的司法解释（二）》中指出，法律准则需在保持内核稳定的前提下回应社会发展需求。

国际比较层面，普通法系中的“遵循先例原则”（Doctrine of Stare Decisis）与大陆法系的“成文法优先原则”均属于法律准则的典型表现（参见联合国国际法院《规约》第38条对法律渊源的分类）。

网络扩展解释

“法律准则”是法律体系中用于指导行为或判断的基础性原则或标准，其核心内涵可以从以下三个层面解析：

一、概念分解

1. 法律：由国家立法机关制定、以强制力保障实施的行为规范，具有国家意志性和普遍约束力（如宪法、行政法规等）。
2. 准则：作为行为或道德判断的基准性原则，通常体现为行业规范、道德标准或制度框架，例如会计准则中的谨慎性原则。

二、法律准则的特性

• 双重属性：既包含法律强制力（如刑法中的罪刑法定原则），也包含价值导向性（如民法中的公平原则）。
• 层级性：宪法原则属于最高层级的法律准则，下位法需与其保持一致。
• 功能区分：与具体法律规则相比，准则更侧重方向指引，例如“诚实信用原则”指导合同法的具体条款设计。

三、实践中的体现

在法律体系中，准则常通过两种形式存在：

1. 明示条款：如《民法典》第6条“民事主体从事民事活动应遵循公平原则”
2. 隐性指导：司法实践中通过判例形成的“正当程序原则”等。

需要说明的是，“法律准则”并非严格法定术语，其内涵在不同语境中可能指向立法原则、司法理念或法律价值取向。如需深入探讨具体法律领域的准则应用，建议参考《立法法》《民法典》等基础法律文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备忘帐单串扰衰减电唱盘肺腹膜的分布式处理网络缝合熔接机观念作用鼓索神经氦化物含水量指示器华伯氏因子火焰前缘将来继承的遗产监工员精蛋白杆菌属茎突下颌的距状的美替克仑迷走神经干切断术内质网全转式起重机少年红十字声带切除术圣人失足衰竭鼠小杆线虫数字管跳进完工法