二尖瓣回流英文解釋翻譯、二尖瓣回流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mitral regurgitation

分詞翻譯：

二尖瓣的英語翻譯：

【醫】 bicuspid; bicuspid valves; valvulae bicuspidalis; valvulae miralis

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

二尖瓣回流（Mitral Regurgitation），中文又稱二尖瓣反流或二尖瓣關閉不全，是指心髒左心室收縮時，左心房的二尖瓣（由兩個瓣葉組成）未能完全閉合，導緻部分血液從左心室逆向流回左心房的病理狀态。

在心髒循環中，二尖瓣的正常功能是确保血液在心室收縮期（收縮時）隻能從心室流向主動脈，而不能倒流回心房。當二尖瓣結構（如瓣葉、腱索、乳頭肌）或功能出現異常時，瓣膜關閉不全，血液在心室收縮期會部分回流至左心房。這會增加左心房的壓力和容積負荷，長期可導緻左心房擴大、肺靜脈壓升高，甚至引發心力衰竭、心房顫動等并發症。

二尖瓣回流的病因可分為原發性（器質性）和繼發性（功能性）：

原發性：由二尖瓣裝置本身病變引起，如風濕性心髒病、二尖瓣脫垂、感染性心内膜炎損傷瓣膜、先天性畸形或退行性變（如瓣環鈣化）等。
繼發性：左心室擴大或功能不全（如心肌梗死、擴張型心肌病）導緻乳頭肌移位或瓣環擴張，牽拉瓣葉使其無法正常對合，而瓣膜本身結構可能正常。

其嚴重程度通常通過超聲心動圖（心髒彩超）評估，根據反流束的面積、長度、寬度以及血流動力學影響進行分級（輕度、中度、重度）。

權威參考來源：

美國心髒協會 (American Heart Association - AHA) - 提供心髒瓣膜病的定義、類型和影響概述：Heart Valve Diseases (請訪問 AHA 官網搜索相關主題)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 詳細解釋二尖瓣反流的症狀、原因、診斷和治療：Mitral valve regurgitation
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version) - 提供專業的病理生理學和臨床管理信息：Mitral Regurgitation

網絡擴展解釋

二尖瓣回流（又稱二尖瓣反流或二尖瓣關閉不全）是心髒瓣膜疾病的一種，指心髒收縮時左心室的血液通過關閉不全的二尖瓣逆流回左心房的現象。以下從定義、病因、病理影響及治療等方面綜合解釋：

一、定義與機制

正常情況下，二尖瓣位于左心房和左心室之間，在心髒收縮期應完全關閉，防止血液倒流。當二尖瓣因結構或功能異常無法閉合時，部分血液會從左心室反流回左心房。這種異常血流會加重心髒負擔，長期可導緻心髒功能受損。

二、常見病因

退行性病變：年齡增長導緻瓣膜組織老化或鈣化（常見于老年人）。
疾病因素：
- 風濕性心髒病（主要病因之一）；
- 感染性心内膜炎（瓣膜被細菌破壞）；
- 心肌梗死（乳頭肌功能異常影響瓣膜閉合）。
先天性缺陷：如二尖瓣發育不良。

三、病理影響與分級

急性反流：突發大量血液回流，左心房壓力驟升，可能引發急性肺水腫。
慢性反流：長期反流導緻左心室擴大、心肌肥厚，最終發展為心力衰竭。
分級标準：
輕度（無症狀，無需治療）→ 中度（活動後氣促）→ 重度（靜息時呼吸困難，需手術幹預）。

四、診斷與治療

診斷：心髒彩超是主要檢查手段，可評估反流程度和心髒結構變化。
治療：
- 輕度：定期隨訪，控制血壓和心率；
- 中重度：需手術修複或置換瓣膜（如人工瓣膜植入）；
- 藥物輔助：利尿劑、血管擴張劑緩解症狀。

小結

二尖瓣回流的核心問題是瓣膜閉合不全導緻血液逆流，其嚴重程度決定治療方案。早期發現可通過心髒彩超監測，中重度患者需及時手術幹預以避免心功能惡化。具體診療建議需結合臨床評估。