欠身英文解釋翻譯、欠身的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

raise oneself slightly

lack of; not enough; owe

body; life; one's conduct; oneself

"欠身"是漢語中描述禮儀動作的特定詞彙，指身體略微向前傾斜以表達禮貌或敬意的姿态，常見于正式社交場合或傳統禮儀場景。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該動作幅度小于鞠躬，通常表現為上半身輕微前傾并伴隨點頭示意。

從漢英詞典角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"make a slight bow"，強調動作的短暫性與非正式性，區别于西方禮儀中的深鞠躬（deep bow）。劍橋漢英詞典則補充說明，該動作在商務會議、長輩問候等場景中具有調節社交距離的功能。

語言學研究表明，欠身動作包含三個要素：頭部15度左右的前傾、脊柱保持直立、持續時間約1-2秒。這種肢體語言在中國、日本等東亞文化中具有共通性，但在英語文化中更常以握手或微笑替代。商務印書館《漢英禮儀辭典》特别指出，現代使用中欠身多出現在服務行業接待、會議發言過渡等特定語境。

“欠身”是一個漢語詞語，讀音為qiàn shēn，指身體上半部分（或全身）稍微向前微傾，以表達敬意或禮貌。以下是詳細解釋：

總結來說，“欠身”是一種含蓄而莊重的禮節動作，通過身體語言傳遞敬意，常見于文學作品和現實交往中。