法律专家英文解释翻译、法律专家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal expert

law; statute; doom; legislation
【医】 law

authority; expert; specialist
【经】 specialist

在法律术语体系中，"法律专家"（Legal Expert）指具备精深法学理论知识、丰富实务经验及高度职业判断能力的专业人士。其核心特征包括：

词典释义
汉语"法律专家"对应英文"Legal Expert"或"Jurist"，特指在法学研究或法律实践领域具有权威性认可的个人。其资质通常通过法学学位（如JD/LLM/SJD）、执业资格认证（如律师执照）及行业声誉共同确立。
专业能力维度
- 理论造诣：系统掌握立法原理、法律解释方法论及跨部门法知识体系
- 实务技能：精通诉讼代理、合同审查、合规风控等场景化应用能力
- 判例分析：运用归纳推理与类比技术解析司法先例的裁判逻辑

法律专家的公信力源于其在以下场景中的不可替代性：

依据《中华人民共和国律师法》第四章，法律专家需恪守：

术语辨析：区别于普通法律工作者（Legal Practitioner），"专家"身份需经专业共同体认可，典型如中国法学会认定的"全国十大杰出青年法学家"、最高人民法院司法案例研究院特邀研究员等。

因未检索到可验证的权威在线词典资源，本文定义综合参考《元照英美法词典》（北京大学出版社）、Black's Law Dictionary 专业法律释义标准及现行法律职业规范。建议通过中国司法部官网或北大法宝数据库获取实时法律术语解释。

“法律专家”是指在法律领域具备深厚知识、专业技能和实践经验的专业人士，其定义和职责可从以下方面综合解析：

核心定义
法律专家通常指在法学研究或实务中具有权威性、能提供专业法律服务的个体，包括学术研究者（如法学教授）和实务工作者（如律师、法务顾问）。他们需具备合法执业资格，并在特定法律领域（如民商法、知识产权等）有深入研究或丰富经验。
法律意义的特殊性
与社会泛指的“专家”不同，法律专家需从事合法职业并承担特定义务，例如遵守职业道德、确保服务合规性等。

基础服务
- 法律咨询：为个人、企业或政府解答法律问题，提供解决方案。
- 合同管理：起草、审核合同，规避条款风险。
- 案件代理：参与诉讼、仲裁，代表当事人进行法律程序。
风险与合规管理
- 评估企业法律风险，制定应对策略（如合规审查、知识产权保护）；
- 参与重大经营活动（如并购、上市），出具法律意见书。
教育与制度建设
- 开展法律培训，提升员工法律意识；
- 协助制定公司内部规章制度，完善法人治理结构。

我国现行法律未对“专家责任”作系统性规定，但法律专家在执业中若因过错导致他人损害，需承担相应民事责任。其责任边界通常与职业规范、服务合同约定相关。

法律专家是兼具学术权威性与实务能力的专业群体，服务范围覆盖日常咨询到复杂商业活动，核心价值在于通过专业能力维护法律秩序与当事人权益。如需更全面的职责清单，可参考和中的分类说明。