英語翻譯：

【醫】 coating

相關詞條：

1.parisarc  2.periderm  3.uterus  

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

被的英語翻譯：

by; quilt

專業解析

包被在漢英詞典中的核心含義指物體被完全包裹或覆蓋的狀态或動作，常見于生物學、材料科學及日常語境。其釋義需結合詞性及使用場景細分：

一、動詞含義（包裹覆蓋）

• 英文對應詞：wrapped, covered, enveloped, encased
• 釋義：指某物被另一材料完全包圍或覆蓋。
• 例句：
  • 生物學：病毒顆粒常被一層蛋白質外殼包被（The viral particle isenveloped by a protein coat）。
  • 材料學：導線需用絕緣層包被以防短路（Wires must becovered with insulation to prevent short circuits）。
  • 日常：禮物被彩紙包被着（The gift waswrapped in colorful paper）。

二、名詞含義（包裹物/包覆層）

• 英文對應詞：coating, covering, envelope, sheath
• 釋義：指用于包裹或覆蓋他物的材料或結構本身。
• 例句：
  • 細胞膜是細胞的包被（The cell membrane is theenvelope of the cell）。
  • 電纜的塑料包被破損了（The plasticcovering of the cable is damaged）。

專業領域延伸

• 生物學/醫學：特指細胞、病毒、器官等表面的天然或人工覆蓋層（如細胞被膜、膠囊包被技術）。
• 材料/工程：指施加于表面的保護層或功能層（如防腐包被、絕緣包被）。

注：因未搜索到可直接引用的權威線上漢英詞典網頁，以上釋義基于語言學規範及術語常用譯法整理，建議參考《牛津英漢漢英詞典》或《朗文當代高級英語辭典》紙質/電子版獲取更詳盡例證。

網絡擴展解釋

“包被”一詞根據使用場景不同，有以下幾種解釋：

一、生物學/真菌學術語

指真菌或菌類結構的外層包裹物。具體分為：

1. 真菌子實層外裹套：如黑蛋巢菌屬的真菌子實體外壁（）。
2. 腹菌的木質層包被：常由兩層厚木質結構組成（）。
3. 鏽菌鏽子器的包被：由不育菌絲層構成（）。

二、網絡用語

為“寶貝”的諧音梗，源自網紅“迷人的郭老師”的變調發音，常見于社交媒體互動中，帶有調侃或親昵意味（）。例如女生稱呼朋友“包被”多為口頭禅，無特殊深層含義。

三、解剖學術語（較少見）

指覆蓋器官表面的結構，如腎髒的三層被膜（纖維囊、脂肪囊、腎筋膜）（）。

---

以上内容綜合了專業詞典、網絡文化及解剖學解釋，如需更詳細示例或來源擴展，可參考标注的網頁信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

常數類型代碼闡述沉降時間單相電位法庭的選擇甘草糖漿貫穿引流法過半數控制權橫向波彙編預算霍耳敦氏試驗間作作物結構化程式設計節流擋闆睫毛脫落機組局部電流流變靜壓潤滑脈沖位置調制麥克斯韋氏環膩子掮客傭金裙撐鞣酸愈創木仿十八酰胺視力超常收回者數字增強聽聞圖形結構數據