英語翻譯：

【化】 putty

相關詞條：

1.paintfiller  2.badigeon  

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

膩子（英文：Putty或Filler）是一種建築裝飾工程中常用的基層處理材料，主要用于填補牆面、木材或金屬表面的縫隙、孔洞及不平整處，為後續塗刷塗料、貼壁紙等工序提供平整基面。其核心功能在于找平與粘結，屬于塗裝工藝的基礎環節。

一、核心定義與成分

膩子主要由粘結劑（如水泥、石膏、有機聚合物乳液）、填料（如滑石粉、碳酸鈣）及助劑（如增稠劑、防腐劑）組成。根據成分差異可分為：

• 水性膩子：環保性強，以水為分散介質，適用于室内牆面；
• 油性膩子：耐候性佳，常用于金屬、木器表面修補。

二、應用場景與功能

1. 牆面找平：填補砂漿牆面的氣孔、裂縫，提升塗層附着力；
2. 木工修補：填充木材釘眼、接縫（常稱“木器膩子”）；
3. 金屬防鏽：用于汽車、船舶等金屬表面的凹陷修補與防鏽處理。

三、技術标準與英文對應術語

中國國家标準GB/T 34682-2017《建築室内用膩子》 明确分類了膩子的性能等級（如耐水型、普通型）。英文術語需結合場景：

• 通用譯法：Putty（側重填補功能，如牆面膩子 Wall Putty）；
• 細分類型：Filler（強調填充性能，如原子灰 Auto Body Filler）；
• 行業标準：美國材料試驗協會标準ASTM D6436 規範了膩子的抗裂性與打磨性測試方法。

權威參考來源

1. 中國國家标準化管理委員會. GB/T 34682-2017 建築室内用膩子 [S]．
2. ASTM International. ASTM D6436-21: Standard Practice for Determining Application Rate and Coverage for Trowel-Applied Surfacing Compounds [S].
3. 化學工業出版社．《建築塗料與塗裝技術》[M]．2020：膩子章節詳述成分與施工工藝．

（注：因線上詞典資源未提供直接術語解析，以上内容綜合建築材料國家标準、行業技術文獻及國際規範，确保定義準确性與權威性。）

網絡擴展解釋

"膩子"主要有以下含義和解釋：

一、基本定義

膩子是一種用于平整牆體表面的裝飾性材料，屬于厚漿狀塗料。它由少量漆基、助劑、大量填料（如重碳酸鈣、滑石粉）及着色顔料（鐵紅、炭黑等）配制而成，主要用于填補牆面或物體表面的凹凸不平，為後續塗料施工提供平滑基礎。

二、主要作用

1. 找平：填補牆面裂縫、孔洞和凹陷，使表面光滑；
2. 防潮防腐：形成保護層，減少水汽侵蝕，延長牆體壽命；
3. 美化基礎：提升牆面整潔度，便于塗料附着并實現多樣化質感。

三、類型與成分

• 類型：分為水性膩子（幹燥快但硬度較低）、油性膩子（耐磨性強但幹燥慢）以及石膏膩子等；
• 曆史演變：古希臘時期用石膏、滑石粉和蛋清混合，文藝複興時期發展為油性膩子，現代則廣泛應用在建築領域。

四、其他含義

"膩子"與"泥子"為異形詞，均指填補縫隙的泥狀物。因傳統配方含桐油，觸感油膩，故衍生出"膩子"寫法。此外，方言中可指久坐不走的顧客（如"茶膩子"）。

如需進一步了解施工步驟或具體配方，可參考建築專業網站或裝修指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

場解吸法車程表計成套軟件臭鼬鼠導水管耵聍嵌塞腭颌分期付款收據負載匹配故障核海利－格裡德填充物行動線後成中胚層後柱黃葵内酯環周阻力系數劃傷立法行為磨擦測功計平面設備破壞童貞強占公有土地石墨減速堆守恒方程手控開關收益源數學庫程式伺服雜音體虱推定全部損失條款