數字增強英文解釋翻譯、數字增強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digital enhancement

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

增強的英語翻譯：

strengthen; build up; enhance; swell; tone
【計】 enhancement
【化】 reinforcing
【醫】 accentuation; intensification; potentialization; potentialize
potentize; reenforcement; reinforcement
【經】 strengthen

專業解析

在漢英詞典的框架下，“數字增強”對應的核心譯法為“digital enhancement”，其專業定義為“利用數字技術對原有對象進行功能擴展或性能優化的技術過程”（ISO/IEC 2382:2015标準，來源：iso.org）。該術語在技術領域存在兩層面釋義：

數據維度
指通過算法重構或補充缺失信息，如圖像超分辨率重建（參見IEEE論文《Deep Learning for Image Super-Resolution》，Xplore.ieee.org）。此類技術可提升數據質量而不改變原始内容本質。
系統維度
涵蓋傳感器融合、數字孿生等技術，如工業4.0中的設備效能優化（引據《Springer Handbook of Automation》第7.2章）。牛津技術詞典特别強調其“通過數字介質實現物理實體能力延伸”的特征（來源：oxfordreference.com）。

該術語與“digital augmentation”存在細微差異，後者更強調功能擴展而非單純性能提升（《MIT Technology Review》2023年術語解析）。在跨學科應用中，醫療領域的MRI影像增強（《Radiology》期刊案例）與教育領域的AR教學輔助（UNESCO數字教育白皮書）均屬典型實踐範疇。

網絡擴展解釋

關于“數字增強”這一表述，目前并未在常規語境中找到明确對應的詞彙。推測可能存在以下兩種理解方向：

1.可能為“數據增強”的筆誤

如果實際指代的是數據增強（Data Augmentation），這一概念屬于機器學習和數據處理領域的術語。主要特點包括：

定義：通過預設規則對現有數據進行變換（如旋轉、裁剪、調整顔色等），生成更多樣化的訓練樣本，而非直接增加數據量。
目的：提升模型的泛化能力，減少過拟合風險，尤其適用于數據量不足的場景。
應用：廣泛應用于圖像識别（如翻轉圖片）、自然語言處理（如同義詞替換）等領域。

2.字面組合的廣義理解

若分開解讀“數字”與“增強”：

數字（Digit）：通常指數值、數據或數字化技術。
增強（Enhancement）：指通過技術手段提升性能或效果。
組合含義：可能指通過數字化技術優化系統能力（如算法優化、硬件性能提升等），但需結合具體語境進一步确認。

補充說明

“增強”與“增加”的區别：增強側重“強化效能”（如加強模型魯棒性），而增加指“數量上的添加”（如擴充數據集）。
建議：若涉及技術場景，建議核實是否為“數據增強”；若為普通表述，需提供更多上下文以便準确解釋。