闡述英文解釋翻譯、闡述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elaborate; expatiate on; expound; set forth
【法】 amplify; exposition; formulation

董事長用兩小時闡述了公司的規劃。
The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.
請你闡述這一理論，行嗎？
Could you elaborate on this theory?
闡述教義無誤的闡釋有關信仰或精神的教義時不出錯的
Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals.
他對核動力的優越性做了闡述。
He made an exposition of the advantages of nuclear power.
他闡述了他做這件事的理由。
He expounded the reasons why he did it.

narrate; relate; state

“闡述”在漢英詞典中的核心含義指通過系統性解釋或論述使觀點、理論清晰化。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞對應的英文翻譯為“elucidate”或“expound”，強調邏輯性表達與深度分析的雙重特征。其語義場包含三個維度：

學理說明：用于學術場景時，指基于證據鍊的推理過程，如《牛津漢英大詞典》例句“闡述量子糾纏原理”（expound the principle of quantum entanglement）；
政策解讀：在政治文本中特指官方立場的條分縷析，《新世紀漢英大詞典》收錄用例“闡述外交政策新動向”（elucidate new diplomatic policy directions）；
技術诠釋：工程領域側重操作邏輯的可視化傳達，參照《朗文當代高級英語辭典》技術文檔編寫規範中的“闡述算法實現路徑”（clarify algorithm implementation pathways）。

該詞的語用特征在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為正式書面語體，常見于學術論文、法律文書、政策白皮書等嚴謹語境。形态上可接抽象名詞作賓語，構成“闡述觀點”“闡述理論”等高頻搭配。

關于“詞意思”的解釋，可能涉及以下兩種情況：

一、若指“詞語的含義” 當需要詳細解釋某個詞語的意思時，通常需要：

二、若指“詞義學概念” 在語言學範疇中，詞義包含： $$ S = [概念義 + 附加義] $$ 其中概念義是客觀指稱（如「犬」=四足哺乳動物），附加義包括情感色彩（「犬」vs「狗」的語體差異）和語用規則

建議具體說明需要解析的目标詞語，或确認是否存在文字誤寫（如本應為「詞義」），以便提供更精準的解答。