甘草糖漿英文解釋翻譯、甘草糖漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 licorice syrup; syrupus glycyrrhizae

分詞翻譯：

甘草的英語翻譯：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【醫】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

糖漿的英語翻譯：

sirup; syrup
【化】 treacle
【醫】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

專業解析

甘草糖漿（Licorice Syrup）的漢英詞典釋義與詳解

一、定義與成分

甘草糖漿（英文：Licorice Syrup）是一種以甘草提取物（Glycyrrhiza extract）為主要成分，輔以蔗糖、蜂蜜或甜味劑制成的黏稠液體制劑。其核心原料甘草（Glycyrrhiza uralensis）為豆科植物，傳統中醫稱其具有“和中緩急、潤肺止咳”之效。英文術語中，“Licorice”特指甘草屬植物，“Syrup”則指糖漿劑型。

二、藥理作用與功效

鎮咳祛痰（Antitussive & Expectorant）
甘草中的活性成分甘草酸（Glycyrrhizic Acid）能抑制呼吸道炎症，降低咳嗽反射敏感性，同時促進支氣管黏液分泌，幫助排痰。

抗炎與免疫調節（Anti-inflammatory & Immunomodulatory）
研究證實甘草酸可通過抑制NF-κB通路減輕炎症反應，并增強巨噬細胞活性。

三、臨床應用

主要用于緩解以下症狀：

呼吸道疾病：如感冒、支氣管炎引起的咳嗽、咽痛（英文：cough and sore throat）。
消化系統不適：輔助治療胃潰瘍（gastric ulcer），因甘草可促進胃黏膜修複。

四、制劑特征

口感：微甜帶獨特草藥苦味（sweet with herbal bitterness），部分西方變種添加茴香調味。
劑型規範：中國藥典規定含甘草酸不得少于1.5mg/mL，糖度≥64%（w/w）。

權威參考來源：

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
《中華人民共和國藥典》（國家藥典委員會）

（注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，此處引用紙質典籍，建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

甘草糖漿是以甘草為主要成分制成的藥用糖漿，具有止咳、潤喉、抗炎等功效。以下是其詳細解析：

一、基本定義

甘草糖漿屬于中成藥制劑，主要成分包含甘草提取物（如甘草酸、甘草皂苷等）和藥用糖漿基質。糖漿本身是蔗糖加蒸餾水制成的濃稠溶液，既能掩蓋藥物苦味，也便于服用。

二、核心功效

鎮咳化痰
通過甘草酸等成分抑制咳嗽反射中樞，緩解幹咳或痰少黏稠症狀。
抗炎與免疫調節
甘草皂苷具有抗炎作用，可減輕呼吸道炎症；同時能調節免疫功能，增強抵抗力。
咽喉保護
糖漿質地可覆蓋咽喉黏膜，緩解刺激，預防炎症加重。
輔助護胃
部分配方中甘草成分能在胃黏膜形成保護層，減少胃酸刺激。

三、主要用途

適應症：支氣管炎、感冒引起的咳嗽痰多，以及咽喉幹痛等上呼吸道症狀。
複方制劑：常與愈創甘油醚、樟腦酊等成分聯用，增強祛痰效果（如複方甘草口服溶液）。

四、注意事項

孕婦、哺乳期女性及酒精過敏者禁用複方制劑。
需遵醫囑使用，避免與其他藥物相互作用。

如需具體用藥指導，建議參考權威醫療來源或咨詢醫師。