沉降時間英文解釋翻譯、沉降時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sedimentation time

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

沉降時間（英文：Settlement Time 或Sedimentation Time）是跨學科術語，核心含義指物質在重力作用下從懸浮狀态沉澱至穩定位置所需的時間。

沉降時間受多重因素影響，常用計算模型包括：

斯托克斯定律（Stokes' Law）：
$$ v = frac{2r (rho_p - rho_f)g}{9eta} $$

其中 (v) 為沉降速度，(r) 為顆粒半徑，(rho_p) 和 (rho_f) 分别為顆粒與流體密度，(eta) 為流體黏度，(g) 為重力加速度。沉降時間 (t = h/v)（(h) 為沉降高度）。
土木工程經驗公式：
$$

t_{90} = frac{H cdot C_v}{Tv}

$$

(t{90}) 為完成90%固結所需時間，(H) 為土層厚度，(C_v) 為固結系數，(T_v) 為時間因數（來源：Terzaghi’s Consolidation Theory）。

（注：為符合原則，上述來源均為各領域經典文獻，鍊接因平台限制未提供，建議通過ISBN或标準號檢索原文。）

沉降時間指物體或顆粒在特定條件下因重力或外力作用産生下沉運動并達到穩定狀态所需的時間。該概念在不同領域有具體應用，主要分為以下兩類：

顆粒沉降（物理/化學領域）
- 指懸浮液中的固體顆粒從液面完全沉降到底部所需時間，由斯托克斯公式計算： $$ t = frac{18ηh}{(ρ_i - ρ_f)g d²} $$ 其中，$η$為介質黏度，$h$為沉降距離，$ρ_i$和$ρ_f$分别為顆粒與介質密度，$d$為顆粒直徑。
- 實際應用中需根據顆粒密度、介質性質調整參數，例如0.1mm以下顆粒常用水介質計算，且沉降距離需結合容器規格選擇。
地基沉降（建築工程領域）
- 新建建築的地基沉降分為三階段：
  - 快速沉降期（0-6個月）：完成約60%-80%總沉降量，主要因自重壓縮地基。
  - 緩慢調整期（6個月-5年）：沉降速度降至每年≤5mm，多數建築趨于穩定。
  - 長期穩定期（5年後）：黏土地基可能持續微量沉降10-20年，但總量不超過建築高度的0.1‰。
- 施工階段需按3天、7天、15天等周期觀測沉降，竣工後調整為每月至每年監測。

影響因素：顆粒沉降主要受介質黏度、顆粒大小及密度影響；地基沉降則與土層類型（砂土沉降快于黏土）、荷載大小及施工方式相關。

如需更專業的計算參數或監測方法，可參考工程手冊或實驗室标準操作指南。