法律上的公司英文解釋翻譯、法律上的公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de jure corporation

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

法律上的公司（Legal Corporation）釋義與法律特征解析

根據漢英法律詞典及多國公司法體系，"法律上的公司"指依據法定程式注冊成立、具有獨立法人資格并承擔有限責任的商業實體。其核心特征包括：

獨立法人資格
法律上的公司被視為與股東分離的獨立法律主體，擁有獨立財産權、訴訟權及合同籤訂權。中國《公司法》第三條明确規定，公司是企業法人，獨立享有法人財産權。美國《特拉華州普通公司法》（Delaware General Corporation Law）亦規定，公司具備獨立承擔民事責任的能力。
有限責任原則
股東僅以出資額為限對公司債務承擔責任。此原則在《美國示範商業公司法》（Model Business Corporation Act）第二章及中國《民法典》第六十條中均有明确表述。
法律拟制性與程式要件
公司需通過法定登記程式（如名稱核準、章程備案、注冊資本認繳）獲得法律認可。英國《2006年公司法》（Companies Act 2006）規定，公司成立需向公司注冊處（Companies House）提交法定文件并公示。
中英文術語差異
漢語中的“公司”對應英文“corporation”或“company”，但英美法系中“corporation”特指依據州法注冊的法人實體，而中文“公司”涵蓋範圍更廣，包括有限責任公司、股份有限公司等類型。
國際公約中的法律地位
根據《承認及執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》），法律上的公司可作為國際商事仲裁的適格主體，其裁決效力受締約國承認。

權利能力與行為邊界

公司的權利能力受經營範圍限制，超越章程規定的行為可能被認定為越權（Ultra Vires）。例如，中國《公司法》第十二條規定，公司經營範圍需經依法登記。

法律上的“公司”是指依法設立、以營利為目的、具有獨立法人資格的企業組織形式。以下從定義、核心特征和法律依據三個方面詳細解釋：

根據《公司法》及相關法律，公司是依中國境内法律設立的企業法人，分為有限責任公司和股份有限公司兩類。其核心要素包括：

法律上的公司通過制度設計平衡了投資者風險與社會經濟活動需求，是現代市場經濟的重要主體。具體類型和設立要求可參考《公司法》及相關司法解釋。