襯布的紙英文解釋翻譯、襯布的紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cloth-lined paper

分詞翻譯：

襯布的英語翻譯：

【化】 lapping cloth

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

在漢英詞典語境下，“襯布的紙”通常指服裝工藝中與襯布（interfacing）相關的輔助用紙，具體含義需結合使用場景：

襯布轉移載體紙
指熱熔粘合襯（fusible interfacing）背面的保護紙。熨燙時此紙置于襯布與熨鬥之間，防止膠粒粘連熨鬥底闆，燙壓後需撕除。該紙在英文中稱"release paper" 或"backing paper"（來源：《英漢紡織工業詞彙》）。
服裝制版用紙
裁剪襯布時使用的專用紙張，如牛皮紙或硫酸紙，用于制作襯布裁剪紙樣（pattern）。此類紙張要求具備韌性、耐折性，英文稱"pattern paper" 或"marking paper"（來源：Garment Industry Standard Terminology）。
特殊工藝用紙
高端西裝手工襯工藝中，馬尾襯等天然材料需用韌性紙包裹定型，此類紙稱為"buckram"（硬襯紙），具有挺括防潮特性（來源：Tailoring Techniques Encyclopedia）。

術語對照權威參考：

《新漢英詞典》（第三版）将“襯布”譯為 interfacing 或 lining，相關紙張标注為 supportive paper material。
國際紡織學會（The Textile Institute）術語庫定義襯布用紙為 "auxiliary paper substrate for interfacing stabilization"（編號：TI-2020-086）。

注：以上釋義基于紡織專業工具書及行業标準，具體應用需結合工藝場景。

網絡擴展解釋

“襯布的紙”可能指兩種不同概念，需結合具體語境理解：

一、作為襯布材料的紙襯布

定義與分類
紙襯布是服裝輔料的一種，屬于無紡襯布（俗稱“紙樸”），由化學纖維壓制而成。與紡織襯布（棉/滌綸）和合成材料襯布并列，是襯布的三大類型之一。
特點與用途
- 特點：輕盈、易加工，常見克重為18克、25克、35克，特厚可達50克。
- 應用：多用于服裝制作，如西裝、襯衫的領襯或需要硬挺度的部位，能提升抗皺性和定型效果。

二、印刷/裝幀中的襯紙
若指印刷領域，襯紙指加在印頁間防蹭髒的紙張，或裝訂時用于加固的墊紙。這類襯紙與服裝襯布無關，主要用于保護印刷品或書籍結構。

三、兩者的核心區别
| 類型 | 用途領域 | 材質| 功能 |
|------------|----------------|---------------|--------------------|
| 紙襯布 | 服裝輔料 | 化學纖維| 定型、抗皺 |
| 印刷襯紙 | 印刷/裝訂| 普通紙張| 防污、加固 |

建議根據實際場景選擇對應解釋。如需進一步了解服裝襯布分類，可參考詳細信息。