生前行為英文解釋翻譯、生前行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act inter vives; act of life-time; negotia inter vivos

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"生前行為"是法律術語中的核心概念，特指自然人在死亡前完成的具有法律效力的民事行為。根據《元照英美法詞典》（The English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）的權威解釋，其對應英文術語為"inter vivos act"，源自拉丁語"between living persons"，強調行為發生時當事人雙方均具有民事行為能力這一要件。

在法律實務中，生前行為主要表現為三大類型：

財産處置行為：包括不動産轉讓、動産贈予等物權變動行為，如美國法律協會（American Law Institute）《財産法重述》第6章所述的要式要求
身份關系确認：涵蓋婚姻締結、收養關系建立等家庭法領域行為，需符合《中華人民共和國民法典》第1046條關于意思表示真實性的規定
債務契約訂立：指借款合同、保證協議等債權債務關系的建立，其效力認定可參考《合同法重述（第二版）》第17條關于契約生效要件的闡述

該概念的司法認定需同時滿足三個要件：行為人具備完全民事行為能力、意思表示真實、不違反法律強制性規定。中國裁判文書網收錄的（2022）京03民終987號判決書顯示，法院在審理遺産糾紛時，着重審查被繼承人籤署文件時的精神狀态公證記錄。

網絡擴展解釋

“生前行為”是一個法律術語，指行為人在世時即可發生法律效力的民事法律行為，其效力不以行為人死亡為條件。以下是詳細解析：

定義與特點

法律效力時間：生前行為在行為人存活期間即産生法律效力，例如籤訂合同、財産贈與等。
獨立性：即使行為人在實施後死亡，該行為的效力依然成立，不會因死亡而失效。
適用範圍：絕大多數民事法律行為屬于生前行為，如買賣、租賃、設立遺囑（如遺贈）等。

與“死後行為”的區别

生前行為：效力始于行為完成時，如日常交易。
死後行為：效力以行為人死亡為觸發條件，如遺囑繼承（遺囑雖在生前訂立，但遺産分配在死後生效）。

常見類型

財産交易：如籤訂合同、轉讓物權。
法律協議：如婚姻登記、收養協議。
單方法律行為：如設立遺囑（行為本身在生前完成，但部分效果可能延至死後）。

争議與例外

遺囑的特殊性：遺囑的設立是生前行為，但遺産分配屬于死後生效，因此兼具兩類特征。
效力争議：若生前行為涉及死後條件（如附期限贈與），需根據具體條款判定效力範圍。

生前行為是民事法律體系的核心概念，強調行為的即時效力。需注意其與“死後行為”的交叉情形（如遺囑），實際應用中需結合具體法律條款分析。更多案例可參考法律文獻或權威解釋。