法律上的公司英文解释翻译、法律上的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 de jure corporation

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

法律上的公司（Legal Corporation）释义与法律特征解析

根据汉英法律词典及多国公司法体系，"法律上的公司"指依据法定程序注册成立、具有独立法人资格并承担有限责任的商业实体。其核心特征包括：

独立法人资格
法律上的公司被视为与股东分离的独立法律主体，拥有独立财产权、诉讼权及合同签订权。中国《公司法》第三条明确规定，公司是企业法人，独立享有法人财产权。美国《特拉华州普通公司法》（Delaware General Corporation Law）亦规定，公司具备独立承担民事责任的能力。
有限责任原则
股东仅以出资额为限对公司债务承担责任。此原则在《美国示范商业公司法》（Model Business Corporation Act）第二章及中国《民法典》第六十条中均有明确表述。
法律拟制性与程序要件
公司需通过法定登记程序（如名称核准、章程备案、注册资本认缴）获得法律认可。英国《2006年公司法》（Companies Act 2006）规定，公司成立需向公司注册处（Companies House）提交法定文件并公示。
中英文术语差异
汉语中的“公司”对应英文“corporation”或“company”，但英美法系中“corporation”特指依据州法注册的法人实体，而中文“公司”涵盖范围更广，包括有限责任公司、股份有限公司等类型。
国际公约中的法律地位
根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》），法律上的公司可作为国际商事仲裁的适格主体，其裁决效力受缔约国承认。

权利能力与行为边界

公司的权利能力受经营范围限制，超越章程规定的行为可能被认定为越权（Ultra Vires）。例如，中国《公司法》第十二条规定，公司经营范围需经依法登记。

法律上的“公司”是指依法设立、以营利为目的、具有独立法人资格的企业组织形式。以下从定义、核心特征和法律依据三个方面详细解释：

根据《公司法》及相关法律，公司是依中国境内法律设立的企业法人，分为有限责任公司和股份有限公司两类。其核心要素包括：

法律上的公司通过制度设计平衡了投资者风险与社会经济活动需求，是现代市场经济的重要主体。具体类型和设立要求可参考《公司法》及相关司法解释。