發行紅股英文解釋翻譯、發行紅股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bonus issue; scrip issue

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

【經】 bonus shares; bonus stocks; incentive shares; performance shares

“發行紅股”（英文：Bonus Issue/Bonus Share）是上市公司通過将留存收益或資本公積金轉化為股本，按股東持股比例免費分配新股的行為。這一操作不涉及現金流動，旨在調整公司資本結構并回饋股東。以下從漢英雙語對照角度解析其核心含義：

定義與機制
紅股發行在英文中對應“bonus issue”，指公司以增發股票形式代替現金分紅，股東無需支付額外資金即可獲得股份。例如，若公司宣布“1送1紅股”，股東每持1股可額外獲贈1股。根據《英漢證券投資詞典》，該行為屬于“權益再投資”，股本增加但股東權益總額不變（來源：Financial Times Lexicon）。
會計處理差異
中文“紅股”與英文“bonus share”均需進行資本化處理：公司減少“未分配利潤”或“資本公積”科目，等額增加“股本”科目。此過程遵循國際會計準則IAS 32關于權益工具的規定（來源：IFRS Foundation官網）。
市場影響
紅股發行可能傳遞公司現金流充裕的信號，但會稀釋每股收益（EPS）。例如，若公司總利潤不變，股本翻倍将導緻EPS減半。這一效應在《華爾街日報》企業分析專欄中被多次提及（來源：The Wall Street Journal）。
與現金分紅的對比
相較于“現金股利”（Cash Dividend），紅股發行（Stock Dividend）不涉及稅務即時扣繳，更適合希望長期持股的投資者。美國證券交易委員會(SEC)投資者公告指出，兩者均屬于股東回報方式，但影響機制不同（來源：SEC.gov）。

發行紅股是上市公司以股票形式向股東分配利潤的行為，具體解釋如下：

發行紅股（又稱送紅股）指上市公司将未分配利潤或盈餘公積金轉化為股本，按股東持股比例免費派發新股。例如“10送3”表示每持有10股可獲贈3股新股。這種分配方式不涉及現金支出，屬于利潤再投資行為。

（注：具體稅務政策需參考當地法規）

通過這種方式，公司既保留了現金用于再投資，又實現了對股東的回報。投資者可通過上市公司公告了解具體送股比例和股權登記日等信息。