使分層英文解釋翻譯、使分層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stratify

employ; envoy; if; probe; send; use

【計】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【醫】 delamination; demixing; layering; stratification
【經】 stratify

"使分層"的漢英詞典釋義

一、核心釋義

"使分層"指通過外力或特定過程，将原本混合或均質的物體分離成具有不同密度、成分或性質的層次結構。其核心含義強調人為幹預導緻的層次分離。英文對應表達為：

二、專業場景應用

三、語言特征與使用提示

語法結構：常以"使+名詞+分層"形式出現（如"離心力使混合物分層"），強調因果關系。
搭配擴展：
- 技術領域：分層結構（stratified structure）、分層抽樣（stratified sampling）
- 負面含義：分層固化（stratification solidification）指階層流動性降低。

權威參考來源

建議查閱專業詞典獲取更詳盡釋義，例如《英漢材料科學詞典》（化學工業出版社）或《社會學大辭典》（上海辭書出版社）。

“使分層”指通過某種方式将事物或系統按照特定規則劃分為不同層次，以實現結構優化、功能分離或管理便捷。這一概念在不同領域有不同應用：

技術領域
在軟件開發和系統設計中，分層用于将功能模塊化。例如：
- 上層處理應用程式專用功能，中層管理跨領域功能，底層負責環境配置。
- 深度學習模型通過分層結構分解複雜任務，逐層處理數據并傳遞結果。
組織與管理
社會或企業通過層級劃分明确權責，如公司中的“高層決策-中層管理-基層執行”結構，或學術研究中的理論分層框架。
寫作與表達
在文本中，分層指将内容按邏輯或主題劃分層次，例如段落間用雙線分隔大段，句群間用單線體現小層次。
材料與制造
在工業中，“分層”可能指材料加工缺陷（如鋼闆内部未焊合的分層結構），但此場景下“使分層”通常非主動行為，而是質量問題。

核心作用：通過分層限制依賴關系、降低耦合度，提升系統的可維護性和擴展性。需注意，具體含義需結合上下文領域進一步判斷。