发行红股英文解释翻译、发行红股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bonus issue; scrip issue

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

【经】 bonus shares; bonus stocks; incentive shares; performance shares

“发行红股”（英文：Bonus Issue/Bonus Share）是上市公司通过将留存收益或资本公积金转化为股本，按股东持股比例免费分配新股的行为。这一操作不涉及现金流动，旨在调整公司资本结构并回馈股东。以下从汉英双语对照角度解析其核心含义：

定义与机制
红股发行在英文中对应“bonus issue”，指公司以增发股票形式代替现金分红，股东无需支付额外资金即可获得股份。例如，若公司宣布“1送1红股”，股东每持1股可额外获赠1股。根据《英汉证券投资词典》，该行为属于“权益再投资”，股本增加但股东权益总额不变（来源：Financial Times Lexicon）。
会计处理差异
中文“红股”与英文“bonus share”均需进行资本化处理：公司减少“未分配利润”或“资本公积”科目，等额增加“股本”科目。此过程遵循国际会计准则IAS 32关于权益工具的规定（来源：IFRS Foundation官网）。
市场影响
红股发行可能传递公司现金流充裕的信号，但会稀释每股收益（EPS）。例如，若公司总利润不变，股本翻倍将导致EPS减半。这一效应在《华尔街日报》企业分析专栏中被多次提及（来源：The Wall Street Journal）。
与现金分红的对比
相较于“现金股利”（Cash Dividend），红股发行（Stock Dividend）不涉及税务即时扣缴，更适合希望长期持股的投资者。美国证券交易委员会(SEC)投资者公告指出，两者均属于股东回报方式，但影响机制不同（来源：SEC.gov）。

发行红股是上市公司以股票形式向股东分配利润的行为，具体解释如下：

发行红股（又称送红股）指上市公司将未分配利润或盈余公积金转化为股本，按股东持股比例免费派发新股。例如“10送3”表示每持有10股可获赠3股新股。这种分配方式不涉及现金支出，属于利润再投资行为。

（注：具体税务政策需参考当地法规）

通过这种方式，公司既保留了现金用于再投资，又实现了对股东的回报。投资者可通过上市公司公告了解具体送股比例和股权登记日等信息。