半自動的英文解釋翻譯、半自動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

semiautomatic
【計】 aided; semi-automatic

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

自動的英語翻譯：

auto; automatism; of one's own accord; self-motion
【計】 augomatic; automated
【醫】 aut-; auto-; automatic movement; automatism; spontaneous movement
telergy

專業解析

“半自動的”是一個漢語形容詞，用于描述一種介于完全手動操作和完全自動操作之間的狀态或機制。其核心含義是：在操作過程中，部分環節需要人工幹預或啟動，而另一部分環節則能夠自動完成。

從漢英詞典的角度來看，“半自動的”最常用且準确的英文對應詞是：

semi-automatic：這是最直接、最常用的翻譯。它強調系統或設備的工作模式是部分自動化的。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）、《朗文當代高級英語辭典》（第6版）均将“semi-automatic”列為“半自動的”主要對應詞。
- 例句：這台機器是半自動的，需要工人放入材料，然後它會自動完成加工。 (This machine issemi-automatic; workers need to load the materials, and then it completes the processing automatically.)

詳細解釋與應用場景：

“半自動的”常用于描述機械、設備、系統或流程的工作方式，其特點包括：

人工啟動/幹預：操作的起始、關鍵步驟的選擇或某些環節的控制需要人的參與。例如，工人按下按鈕啟動機器、手動裝填材料、在關鍵節點做出決策等。
自動執行：一旦人工啟動或設定好參數，後續的一系列動作或過程由機器或系統按照預設程式自動完成，無需持續的人工操作。例如，機器自動進行加工、焊接、組裝、檢測等。
效率與控制的平衡：相比純手動操作，半自動方式通常能提高效率和一緻性；相比全自動操作，它通常成本較低，且在需要靈活性或人工判斷的場景中更有優勢。

常見應用領域：

制造業：半自動生産線、半自動裝配設備、半自動焊接機、半自動包裝機等。工人負責上料、下料或監控，機器負責核心加工。
武器：半自動步槍、半自動手槍。扣動一次扳機發射一發子彈，同時自動完成退殼和重新上膛的動作，準備下一次發射（需要再次扣動扳機）。這是該詞一個非常特定的應用場景。
家電/工具：半自動洗衣機（需要手動選擇程式、放入衣物，但洗滌、漂洗、脫水過程自動進行）、半自動咖啡機（需要手動填粉壓粉，但萃取過程自動）。
其他系統：半自動控制系統、半自動交易系統等，指系統在執行過程中需要人工确認或輸入。

語言學角度：

構詞：“半自動的”由前綴“半-”（表示“部分”、“不完全”）+ “自動的”（表示“自己運作”）+ 形容詞後綴“的”構成，結構清晰，意思明确。
詞性：形容詞，用于修飾名詞，說明名詞所代表事物的屬性或狀态。
同義詞/近義詞：部分自動的、半自動化的（semi-automated）。嚴格來說，“自動化的”程度可能略高于“自動的”，但在描述設備時常常通用。
反義詞：手動的（manual）、全自動的（fully automatic / automatic）。

權威性說明：

以上釋義和英文對應基于權威漢語詞典和英漢雙解詞典的共識。對于特定領域（如武器）的精确含義，參考了該領域的技術定義和通用譯法。

網絡擴展解釋

“半自動”指某一系統或設備在操作過程中，部分依賴人工幹預，部分由機械或電子裝置自動完成。以下是詳細解釋：

核心定義

基本含義
指操作流程中人力與自動化結合，例如：部分步驟由機器執行，但關鍵環節仍需人工控制或決策。
示例：半自動步槍（需手動裝彈，但可自動連發）、半自動洗衣機（需手動選擇模式，但自動完成洗滌）。
技術背景
屬于工程控制領域，通過反饋機制優化操作效率，但未實現全流程自動化。

應用領域

汽車行業
- 半自動變速箱（AMT）：保留手動擋機械結構，但換擋由電控系統接管，駕駛者無需操作離合器。
- 優勢：兼顧手動擋的燃油經濟性和自動擋的便捷性。
工業制造
- 如半自動機床、焊接設備，需人工定位或啟動，後續加工由機器完成。
日常用品
- 半自動傘（一鍵開合，但需手動收攏）、半自動咖啡機（需人工添加原料）。

與“全自動”的區别

對比項	半自動	全自動
人工參與度	關鍵環節需人工幹預	全程無需人工操作
成本與複雜度	較低	較高
適用場景	靈活性要求高、流程較簡單的任務	标準化、重複性高的任務

如需更具體場景的案例或技術原理，可參考權威來源（如漢典、汽車之家等）。