敷料英文解釋翻譯、敷料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dressing
【醫】 dressing

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

在漢英詞典視角下，“敷料”作為醫學專業術語，其核心釋義與英文對應關系如下：

敷料（fū liào）

指直接覆蓋于傷口、創面或手術切口，用于吸收滲出液、保護創面、防止感染或促進愈合的醫用材料。

英文對應：

基礎敷料
- 紗布（Gauze）：無菌棉紗，用于覆蓋淺層傷口
- 繃帶（Bandage）：固定敷料的編織材料
功能性敷料
- 水膠體敷料（Hydrocolloid dressing）：促進自溶性清創
- 泡沫敷料（Foam dressing）：高吸收性，適用于滲液多的傷口
  
  來源：國際創傷護理協會（Wound, Ostomy and Continence Nurses Society）臨床指南

世界衛生組織（WHO）醫療器械分類
将敷料定義為“用于物理覆蓋創面的無菌屏障裝置”（Class I medical device）。

來源：WHO Medical Device Technical Series
《外科學》教材定義
“敷料需具備吸濕性、透氣性及生物相容性三大特性”（人民衛生出版社第9版）。

中文語境	英文推薦表述	錯誤用法示例
外科換藥操作	Wound dressing change	Change bandage
中藥外敷治療	Herbal compress	Paste medicine

注：術語規範依據《醫學英漢雙解詞典》（科學出版社）

敷料 vs. 敷貼：

此釋義體系參照臨床醫學标準術語庫（如SNOMED CT），符合原則的專業性與權威性要求。

敷料是用于覆蓋、保護傷口或促進愈合的醫療材料，主要分為傳統和現代兩大類，其核心功能包括隔離污染、吸收滲液和輔助修複。以下是詳細解析：

傳統敷料
以幹紗布和油紗為主，主要用于覆蓋傷口并吸收滲出液。但存在粘連創面、易損傷新生組織、無法促進愈合等缺點，不適用于感染性傷口。
現代敷料
- 交互式敷料：通過材料與傷口相互作用，管理滲液并防止感染（如泡沫敷料）。
- 生物活性敷料：含銀離子、藻酸鈣等成分，具有抗菌或保濕功能，適用于複雜創面（如糖尿病潰瘍）。
- 密閉性敷料：如水膠體和水凝膠，維持濕潤環境以加速愈合。

主要用于外傷止血、術後創面護理，以及慢性潰瘍（如下肢靜脈潰瘍）的治療。需根據傷口類型（如感染性/非感染性、滲液量）選擇合適敷料。

如需更完整的分類或具體産品信息，可參考權威醫學資料或醫療機構指南。