美貌的英文解釋翻譯、美貌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fine-looking

分詞翻譯：

美貌的英語翻譯：

goodliness; lilies and roses

專業解析

美貌的在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

一、核心釋義

美貌的（形容詞）指容貌美麗動人，強調面部或整體外表的視覺吸引力。

英文對應詞：

• Beautiful（最常用）：泛指整體美感，含優雅氣質（如：a beautiful face）。
• Good-looking：中性描述外貌出衆，男女通用（如：a good-looking man）。
• Pretty：多形容女性或女孩的精緻柔美（如：a pretty child）。

二、語義辨析

1. 與“漂亮”的區别：

   “美貌的”更書面化，側重天生麗質；“漂亮的”口語化，適用範圍更廣（如服飾、物品）。

2. 文化内涵：

   中文語境中，“美貌”常隱含“符合傳統審美标準”（如膚白、五官對稱），而英文“beautiful”更強調主觀感受與多樣性。

三、權威詞典釋義參考

1. 《中華漢英大詞典》（上）（陸谷孫主編）：

   美貌的：beautiful; good-looking; comely.

   例：她因美貌而聞名。→ She is famous for her beauty.

2. 《現代漢英詞典》（外研社）：

   美貌的：having beautiful features; pretty.

   注：多用于形容女性。

四、用法示例

• 文學描述：

  “她擁有驚人的美貌，卻從不以此為傲。”

  → She possessed striking beauty but never took pride in it.

• 日常表達：

  “這位演員不僅演技好，而且十分美貌。”

  → This actor is not only skilled but also remarkably good-looking.

引用參考

1. 陸谷孫. 《中華漢英大詞典》（上冊）. 複旦大學出版社, 2010.
2. 外研社辭書部. 《現代漢英詞典》（新版）. 外語教學與研究出版社, 2012.

網絡擴展解釋

“美貌”是一個形容詞，主要用來形容人（尤其是女性）外貌出衆、容顔美麗。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   指具有吸引力的容貌特征，包含美麗的面部輪廓、皮膚狀态和整體氣質。如《神女賦》中“美貌橫生”即突顯容顔的動态美感。

2. 曆史文獻溯源

   • 戰國時期宋玉首次用該詞描述女子姿容（《神女賦》）
   • 《三國志》通過“美貌者不待華采”強調天然美的重要性

3. 應用場景
   可用于贊美他人（如“天生美貌”）或客觀描述（如“美貌女子”），但需注意語境避免輕浮。部分文學作品中也會借美貌推動劇情，如《二刻拍案驚奇》的探案線索

4. 文化關聯表達
   成語“花容月貌”“螓首蛾眉”均與美貌相關，前者側重整體美感，後者特指眉眼精緻

5. 美學觀點補充
   培根曾指出“美貌需與修養并存”，現代語境中常引申為對外在美與内在氣質的雙重關注。

反義詞為“丑陋”“難看”，多見于對比性表達。該詞在當代使用中需注意性别中立趨勢，避免刻闆印象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙醇二酸搓毛線抵銷權非那佐辛概念協調格拉維妥過耦合電路緩沖儲庫記錄光點經間期救生帶局部中立可編程式邏輯陣列蔑視法律母酊萘甲酰胺囊胚形成皮帶伸張器皮質黑質束全過程語言沙封上踝的賒購麝香鼠匙羹藤酸受款人條款同步機器腿征托馬塞利氏綜合征